Óró Mo Bháidín

Óró Mein Boot

Óró Mo Bháidín

Ich werde die Segel setzen und zurückfahrenCrochfaidh mé seolta is rachaidh mé siar
Óró mein kleines BootÓró mo churaichín ó
Und bis zur Nacht von Johannes werde ich nicht ankommen'S go hOíche Fhéil' Eoin ní thiocfaidh mé aniar
Óró mein BootÓró mo bháidín

Óró mein kleines BootÓró mo churaichín ó
Óró mein BootÓró mo bháidín
Óró mein kleines BootÓró mo churaichín ó
Óró mein BootÓró mo bháidín

Wie schön ist mein Boot, das auf der Bucht schwimmtNach breá í mo bháidín ag snámh ar a'gcuan
Óró mein kleines BootÓró mo churaichín ó
Und die Anker werden stark und fest gezogen'S na céaslaí á dtarraingt go láidir 's go buan
Óró mein BootÓró mo bháidín

Wie es nicht weniger ist, als hin und her zu fahrenNach lúfar í ag iomramh soir agus siar
Óró mein kleines BootÓró mo churaichín ó
Und das Überqueren wirst du nicht von Árainn nach Clare bekommen'S a sárú ní bhfaighidh tú ó Árainn go Cliar
Óró mein BootÓró mo bháidín