Óró Mo Bháidín

Oh My Little Boat

Óró Mo Bháidín

I’ll hoist the sails and head backCrochfaidh mé seolta is rachaidh mé siar
Oh my little boat, ohÓró mo churaichín ó
And by the Feast of John, I won’t come back soon'S go hOíche Fhéil' Eoin ní thiocfaidh mé aniar
Oh my little boatÓró mo bháidín

Oh my little boat, ohÓró mo churaichín ó
Oh my little boatÓró mo bháidín
Oh my little boat, ohÓró mo churaichín ó
Oh my little boatÓró mo bháidín

Isn’t my boat lovely, sailing on the bay?Nach breá í mo bháidín ag snámh ar a'gcuan
Oh my little boat, ohÓró mo churaichín ó
And the fishermen pulling in strong and steady'S na céaslaí á dtarraingt go láidir 's go buan
Oh my little boatÓró mo bháidín

Isn’t it swift, moving east and west?Nach lúfar í ag iomramh soir agus siar
Oh my little boat, ohÓró mo churaichín ó
And you won’t find a better one from Aran to Clare'S a sárú ní bhfaighidh tú ó Árainn go Cliar
Oh my little boatÓró mo bháidín