Trasna Na dTonnta

A Través de las Olas

Trasna Na dTonnta

A través de las olas, hacia atrás, hacia atrásTrasna na dtonnta dul siar dul siar
Adiós a la soledad y adiós a la distanciaSlán leis an uaigneas is slán leis an gcian
Brillante es mi corazón y brillante es el solGeal é mo chroí agus geal í an ghrian
Deseando ser joven regresando a IrlandaGeol 'bheith og filleadh go héirinn

Vi suficiente de tierras lejanasChonaic mo dhóthain de thíortha I gcéin
Oro y plata, la riqueza de la vidaÓr agus airgead, saibhreas a' tsaoil
El corazón se eleva al amanecer de cada díaÉiríonn an croí 'nam le breacadh gach lae
Y me acerco a la tierra de mi gente'S mé a' druidim le dúthaigh mo mhuintir

La gente del lugar y los amigos de mi corazónMuintir an larthair is iad cairde mo chroí
Bienvenida y alegría estarán en cada ladoFáilte is féile beidh romham ar gach taobh
Al dejar este mundo, es lo que le pido al reyAr fhágaint an tsaoil seo is é a ghuím ar an rí
Que con ellos se me entierre en la tumbaGur leosan a shínfear I gcill mé