Madrugatas

Noches de Fiesta

Madrugatas

Las gatas preferidasAs gatas preferidas
Vinieron a entregarVieram entregar
Van a chocar de frenteVai bater de cara
Si pensaste que te acostaríasSe achou que ia deitar
Todo mi brilloTodo o meu brilho
Te enloqueceráVai te enlouquecer
Soy la joya RubíSou a joia Rubi
Jamás te olvidarásJamais vai se esquecer
El calor del CerradoO calor do Cerrado
Siempre es una locuraÉ sempre ferveção
Sumérgete en esta olaSe joga nessa onda
Que es pura seducciónQue é pura sedução
¿Y tú, hermana Malditta?E aí, irmã Malditta?
¿Sabes qué hora es?Sabe que horas são?

Mira chico, ya va a oscurecerOlha só garoto, já vai escurecer
Este es mi momentoEsse é meu momento
Voy a hacer que sucedaEu vou fazer acontecer
Soy Hellena Malditta, la felina más bonitaSou Hellena Malditta, a felina mais bonita
Pero aún más te absorbo, ehMas fico ainda mais sugando a sua, ain
Te haré hervirVou te fazer ferver
En aceite de dendêNo azeite de dendê
No sé si aguantarásNão sei se vai aguentar
¡Eres mi obsesión!Você é a minha tara!

(¡Ay!)(Ai!)
Gata, gata, gataGata, gata, gata
Baila gatitaDança gatinha
Que la noche es inmediataQue a noite é imediata
Todos dicen: ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Todos dizem: Uau! Uau! Uau! (A-ai! Ai! Ai!)
Da un paso atrásPega um passo atrás
Nuestro estilo es único-único-único (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Nosso jeito é sem igual-gual-gual (a-ai! Ai! Ai!)
Gata, gata, gataGata, gata, gata
De ida y vuelta nosotrosDe ida e vinda a gente
Disfrutando la madrugadaCurtindo a madrugada
Ahora todos dicen: ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Agora todos dizem: Uau! Uau! Uau! (A-ai! Ai! Ai!)
Te gustoCê gosta de mim
Porque soy sensacionalPorque sou sensacional
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)(A-ai! Ai! Ai!)

Gata futuristaGata futurista
Suelta el beat incendiando la pista, ¿eh?Solta o beat tacando fogo na pista, hãn!
Atento al detalle de esta multiartistaSe liga no close dessa multiartista
No vine a darte treguaNão vim pra te dar trégua
O dejarte cómodoOu te deixar confortável
Cuando entro en acciónQuando entro em ação
Muevo tu cuerpoEu mexo com teu corpo
Tu menteCom tua mente
Te invito, ven conmigoTe convido, vem comigo
Si quieres hacer revoluciónSe você quiser fazer revolução

Gata, negra, negraGata, negra, negra
Soy poderosaEu sou poderosa
Vine a arrasarEu vim pra lacrar
La Curva del S te atraparáA Curva do S vai te pegar
La gata de Lapa te arañaráA gata da Lapa vai te arranhar
¡Miau! ¡Miau!Minhau! Minhau!
No hay chisme, maldita seaNão tem babado, caralho
Rico, agarra tu maleta, queridoRico, segura a tua mala, querido
O escaparásSe não vai escapar
¡Sin maldita sombra!No fucking shade!

(¡Ay!)(Ai!)
Gata, gata, gataGata, gata, gata
Baila gatitaDança gatinha
Que la noche es inmediataQue a noite é imediata
Todos dicen: ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Todos dizem: Uau! Uau! Uau! (A-ai! Ai! Ai!)
Da un paso atrásPega um passo atrás
Nuestro estilo es único-único-único (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Nosso jeito é sem igual-gual-gual (a-ai! Ai! Ai!)
Gata, gata, gataGata, gata, gata
De ida y vuelta nosotrosDe ida e vinda a gente
Disfrutando la madrugadaCurtindo a madrugada
Ahora todos dicen: ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Agora todos dizem: Uau! Uau! Uau! (A-ai! Ai! Ai!)
Te gustoCê gosta de mim
Porque soy sensacionalPorque sou sensacional
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)(A-ai! Ai! Ai!)

(¡Ay!)(Ai!)
Gata, gata, gataGata, gata, gata
Baila gatitaDança gatinha
Que la noche es inmediataQue a noite é imediata
Todos dicen: ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Todos dizem: Uau! Uau! Uau! (A-ai! Ai! Ai!)
Da un paso atrásPega um passo atrás
Nuestro estilo es único-único-único (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Nosso jeito é sem igual-gual-gual (A-ai! Ai! Ai!)
Gata, gata, gataGata, gata, gata
De ida y vuelta nosotrosDe ida e vinda a gente
Disfrutando la madrugadaCurtindo a madrugada
Ahora todos dicen: ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Agora todos dizem: Uau! Uau! Uau! (A-ai! Ai! Ai!)
Te gustoCê gosta de mim
Porque soy sensacionalPorque sou sensacional
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)(A-ai! Ai! Ai!)

Ay, qué calorAi que calor
Atardecer en ArpoadorPôr do sol no Arpoador
Puedes llevar la cintaPode levar a fita
Que ya marqué mi bronceadoQue eu já fiz minha marquinha
Gata de la lajeGata da laje
No tengo tonteríasNão tem frescurinha
Soy toda naturalSou toda natural
Y no uso calzonesE não uso calcinha
No juegues conmigoNão brinca comigo
Que te dejo mojadoQue eu te deixo molhado
Ten cuidado y estate atentoToma cuidado e fica ligado
Que OrganzzaQue Organzza
¡Es altamente inflamable!É altamente inflamável!

Directamente del calorDiretamente do calor
De la selva amazónicaDa floresta amazônica
¡Yo! Tristan SoledadeEu! Tristan Soledade
Rompiendo todos los paradigmas visualesQuebrando todos os paradigmas visuais
Y mostrando que la oscuridad también quemaE mostrando que a escuridão também queima
(Siente la temperatura)(Sente a temperatura)
¡Tiembla! ¡Tiembra! ¡Tiembra!Treme! Treme! Treme!
Toca mis curvas para queToque minhas curvas pra você
¡Delires!Delirar!

(¡Ay!)(Ai!)
Gata, gata, gataGata, gata, gata
Baila gatitaDança gatinha
Que la noche es inmediataQue a noite é imediata
Todos dicen: ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Todos dizem: Uau! Uau! Uau! (A-ai! Ai! Ai!)
Da un paso atrásPega um passo atrás
Nuestro estilo es único-único-único (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Nosso jeito é sem igual-gual-gual (a-ai! Ai! Ai!)
Gata, gata, gataGata, gata, gata
De ida y vuelta nosotrosDe ida e vinda a gente
Disfrutando la madrugadaCurtindo a madrugada
Ahora todos dicen: ¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! (¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)Agora todos dizem: Uau! Uau! Uau! (A-ai! Ai! Ai!)
Te gustoCê gosta de mim
Porque soy sensacionalPorque sou sensacional
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)(A-ai! Ai! Ai!)