Mary's Getting Married

Mary heiratet

Mary's Getting Married

Mary, du heiratestMary, you're getting married
Es wird der beste Tag deines LebensIt's about to be the best day of your life
Angst, denn vielleicht bedeutet heiratenScary 'cause maybe married
Dass ich all meine Träume verabschiedeMeans that I am kissing all my dreams goodbye
Göttliche InstitutionDivine institution
Eine heilige VereinigungA holy union
Ein sicheres Zeichen, dass du gesegnet bistOne sure sign that you are blessed
Oder eine lebenslange StrafeOr a life sentence
Von täglicher AbhängigkeitOf daily dependence
Streiterei und ja, mein SchatzBickering and yes, dear-ing
Bis der Tod uns scheidetUntil death

Mary, Mary, heiraten ist etwas, das du tustMary, Mary married is something you do
Das ist sehr, sehr, sehr, sehr gut für dichThat's very, very, very, very good for you
Mary, Mary, heiraten macht zwei Herzen zuMary, Mary married makes two hearts into
Einem glücklichen LebenOne happy life
Verlobung, dann die EinladungenEngagement then the invitations
Zeremonie, FeierCeremony, celebration
Träume werden wahrDreams are coming true

Mary, Mary, Mary, Mary, heiraten ist gut für dichMary, Mary, Mary, Mary, married is good for you
Es ist gut für dichIt's good for you
Es ist gut für dichIt's good for you
Für dichYou
(Verheiratet!)(Married!)

Es ist gut für dichIt's good for you
Es ist gut für dichIt's good for you
So heilig, die EheSo holy, matrimony
Ist heiraten die Hochzeit und nicht der Mann?Is marrying the wedding not the man?
Oh, Mary, du bist so widersprüchlichOh, Mary, you're so contrary
Liebe ist sekundärLove is secondary
Jeder weiß dasEveryone knows that
Es ist ständige AufmerksamkeitIt's constant attention
In die Richtung von jemand anderemIn someone else's direction
Dein Ehemann wird nur Augen für dich habenYour husband will have eyes for only you
Es ist so romantischIt's so romantic
Oder einfach traumatischOr just traumatic
Mit so vielen kostbaren Juwelen überschüttet zu werdenBeing showered with so many precious jewels

Mary, Mary, heiraten ist etwas, das du tustMary, Mary married is something you do
Das ist sehr, sehr, sehr, sehr gut für dichThat's very, very, very, very good for you
Mary, Mary, heiraten macht zwei Herzen zuMary, Mary married makes two hearts into
Einem glücklichen LebenOne happy life

Hausarbeit und Babys machenKeeping house and making babies
Einkaufen gehen, all die täglichenGoing shopping, all the daily
Pflichten sind alles, was ich tun werdeChores are all I'll do
Mary, Mary, Mary, Mary, heiratenMary, Mary, Mary, Mary, married

Ist gut für dichIs good for you
Es ist gut für dichIt's good for you
Es ist gut für dichIt's good for you
Für dichYou
(Verheiratet!)(Married!)
Es ist gut für dichIt's good for you
Es ist gut für dichIt's good for you

Es ist nicht meine EntscheidungIt's not my decision
Aber das ist TraditionBut this is tradition
Darauf vertrauen, dass meine Familie es am besten weißTrusting that my family knows best
Ist das, wozu ich bestimmt bin?Is this what I'm chosen for?
Ich dachte, ich wäre für mehr bestimmtI thought I was meant for more
Zumindest wirst du so hübsch aussehenAt least you'll look so pretty
In deiner LageIn your predicament

Mary, Mary, heiraten ist etwas, das du tustMary, Mary, married, is something you do
(Bist du dir sicher?)(You sure?)
Das ist sehr, sehr, sehr, sehr gut für dichThat's very, very, very, very good for you
(Hoffe, du hast recht)(Hope you're right)
Mary, Mary, heiraten macht zwei Herzen zuMary, Mary, married makes two hearts into
Einem glücklichen Leben (tut es das wirklich?)One happy life (does it though?)
Er könnte klein sein, er könnte behaart seinHe may be short, he may be hairy

Zunehmend, aber Mary, meine Liebe, er ist nur für dich gewähltGetting fat, but Mary, dear, He's chosen just for you
Und Mary, Mary, Mary, Mary, heiraten, ist gut für dichAnd Mary, Mary, Mary, Mary, married, Is good for you
Es ist gut für dichIt's good for you
Es ist gut für dich (vielleicht?)It's good for you (maybe?)
Für dich (Mary!)You (Mary!)
Es ist gut für dichIt's good for you
Es ist gut für dichIt's good for you

Du könntest nervös sein, könntest Angst habenYou may be nervous, may be scared
Dein Kopf dreht sich überallYour head is spinning everywhere
Denn ich muss glauben'Cause I have to believe
Dass Mary, Mary, Mary, heiratenThat Mary, Mary, Mary, married
Gut für mich istIs good for me