Mary's Getting Married

Mary's Gaat Trouwen

Mary's Getting Married

Mary, je gaat trouwenMary, you're getting married
Het wordt de beste dag van je levenIt's about to be the best day of your life
Eng, want misschien betekent trouwenScary 'cause maybe married
Dat ik al mijn dromen vaarwel zegMeans that I am kissing all my dreams goodbye
Goddelijke instellingDivine institution
Een heilige verbintenisA holy union
Een zeker teken dat je gezegend bentOne sure sign that you are blessed
Of een levenslange strafOr a life sentence
Van dagelijkse afhankelijkheidOf daily dependence
Kibbelen en ja, schatjeBickering and yes, dear-ing
Tot de doodUntil death

Mary, Mary, getrouwd is iets wat je doetMary, Mary married is something you do
Dat is heel, heel, heel, heel goed voor jouThat's very, very, very, very good for you
Mary, Mary, getrouwd maakt twee harten totMary, Mary married makes two hearts into
Een gelukkig levenOne happy life
Verloving en dan de uitnodigingenEngagement then the invitations
Ceremonie, vieringCeremony, celebration
Dromen komen uitDreams are coming true

Mary, Mary, Mary, Mary, getrouwd is goed voor jouMary, Mary, Mary, Mary, married is good for you
Het is goed voor jouIt's good for you
Het is goed voor jouIt's good for you
JijYou
(Getrouwd!)(Married!)

Het is goed voor jouIt's good for you
Het is goed voor jouIt's good for you
Zo heilig, het huwelijkSo holy, matrimony
Is trouwen de bruiloft en niet de man?Is marrying the wedding not the man?
Oh, Mary, je bent zo tegenstrijdigOh, Mary, you're so contrary
Liefde is secundairLove is secondary
Iedereen weet datEveryone knows that
Het is constante aandachtIt's constant attention
In iemand anders richtingIn someone else's direction
Je man zal alleen oog hebben voor jouYour husband will have eyes for only you
Het is zo romantischIt's so romantic
Of gewoon traumatischOr just traumatic
Overgoten worden met zoveel kostbare juwelenBeing showered with so many precious jewels

Mary, Mary, getrouwd is iets wat je doetMary, Mary married is something you do
Dat is heel, heel, heel, heel goed voor jouThat's very, very, very, very good for you
Mary, Mary, getrouwd maakt twee harten totMary, Mary married makes two hearts into
Een gelukkig levenOne happy life

Huis houden en baby's makenKeeping house and making babies
Winkelen, al die dagelijkseGoing shopping, all the daily
Klussen zijn alles wat ik doeChores are all I'll do
Mary, Mary, Mary, Mary, getrouwdMary, Mary, Mary, Mary, married

Is goed voor jouIs good for you
Het is goed voor jouIt's good for you
Het is goed voor jouIt's good for you
JijYou
(Getrouwd!)(Married!)
Het is goed voor jouIt's good for you
Het is goed voor jouIt's good for you

Het is niet mijn beslissingIt's not my decision
Maar dit is traditieBut this is tradition
Vertrouwen dat mijn familie het beste weetTrusting that my family knows best
Is dit waar ik voor gekozen ben?Is this what I'm chosen for?
Ik dacht dat ik voor meer bedoeld wasI thought I was meant for more
Tenminste, je ziet er zo mooi uitAt least you'll look so pretty
In je benarde situatieIn your predicament

Mary, Mary, getrouwd, is iets wat je doetMary, Mary, married, is something you do
(Ben je zeker?)(You sure?)
Dat is heel, heel, heel, heel goed voor jouThat's very, very, very, very good for you
(Hoop dat je gelijk hebt)(Hope you're right)
Mary, Mary, getrouwd maakt twee harten totMary, Mary, married makes two hearts into
Een gelukkig leven (is het dat echt?)One happy life (does it though?)
Hij kan klein zijn, hij kan harig zijnHe may be short, he may be hairy

Dik worden, maar Mary, schat, Hij is alleen voor jou gekozenGetting fat, but Mary, dear, He's chosen just for you
En Mary, Mary, Mary, Mary, getrouwd, is goed voor jouAnd Mary, Mary, Mary, Mary, married, Is good for you
Het is goed voor jouIt's good for you
Het is goed voor jou (misschien?)It's good for you (maybe?)
Jij (Mary!)You (Mary!)
Het is goed voor jouIt's good for you
Het is goed voor jouIt's good for you

Je kunt nerveus zijn, misschien bangYou may be nervous, may be scared
Je hoofd draait overalYour head is spinning everywhere
Want ik moet geloven'Cause I have to believe
Dat Mary, Mary, Mary, getrouwdThat Mary, Mary, Mary, married
Goed voor mij isIs good for me