Power

Poder

Power

P-o-d-e-rP-o-w-e-r
No estás listo para mi poderYou're not ready for my power

[Dawn][Dawn]
¿Están listos para una sesión de terapia??Y'all ready for a therapy session??
¡Aquí vamos!Here we go!
Tenemos poderWe've got power
Ser fiel al amor siempre los hará acobardarseBeing true to love will always make them cower
Escribir leyes no detendrá nuestra naturaleza salvajeWriting up laws won't stop our wild
Sanando a nuestro niño interiorHealing up our inner child
Quien eres no puede ser domadoWho you are cannot be tamed
Así que muestra tu alma, no cargues con su vergüenzaSo bare your soul, don't bear their shame
Conéctate, usa tu privilegioConnect, use your privilege
Hacer un cambio, requiere de una aldeaMaking change, it takes a village
Ese niño en tiThat child in you
También puede lucharCan put up a fight too

[Mhi'ya Iman Le'Paige][Mhi'ya Iman Le'Paige]
V-o-t-aV-o-t-e
Viviendo en un país donde nuestros derechos deberían ser igualesLiving in a country where our rights should be equal
¡Solo porque soy gay no me hace menos igual!Just because I'm gay don't make me lеss equal!
Tomemos una oportunidad para marcar la diferenciaLet's take a chancе to make a difference
Tenemos el poder, usemos nuestras vocesWe got the power, lets use our voices
No permitas que ganen, sigamos adelanteDon't let them win, lets keep it going
¡Martin Luther King! Tengo un sueñoMartin luther king! I have a dream

[Morphine Love Dion][Morphine Love Dion]
¡Ooh! ¡La única llegó!Ooh! La única llego!
Tengo mi lugar en las primeras líneasI got my place in the front lines
¡Tengo ese calor que inspira!I got that heat that inspires!
Tengo mi espacio en los tiempos difícilesI got my space in the hard times
¡Tengo ese ritmo, ese deseo!I got that beat that, that desire!
Tengo ese estilo que prohíbenI got that drag that they ban on
Tengo esa piel con la armaduraI got that skin with the armor
Tengo esa papeleta para escribirI got that ballot to write on
Saben que no pueden quitarnos el poderThey know they can't take our power
Más les vale levantarse y votar de una vezY'all better get up and mother-tucking vote
¡Porque la cosa se está poniendo seria aquí!'Cause it's getting serious up in here!

Tengo el poderI got the power
Y sé cómo usarlo (úsalo)And I know how to use it (use it)
Tengo el poderI got the power
Y sé que no lo perderé (perderlo)And I know I ain't gon' lose it (lose it)
Tengo el poderI got the power
Ahora mírame lucirme (¡uhh!)Now watch me flex (uhh!)
Tengo el poder, perraI got the power, bitch
¿Qué esperabas? VamosWhat did you expect? Come on
P-o-d-e-rP-o-w-e-r
No estás listo para mi poderYou're not ready for my power
P-o-d-e-rP-o-w-e-r
No estás listo para mi poderYou're not ready for my power

[Nymphia Wind][Nymphia Wind]
¡Ooh! ¡Se está poniendo ventoso!Ooh! It's getting windyyy!
Aspira a la comunidadAspire to community
¡Nymphi-ah~ por la igualdad!Nymphi-ah~ for equality!
No prohíbas mi bellezaDo not ban my beauty
Más te vale encontrar ese poder dentro de tu florYou better get that power within your flower
¡Toma asiento en la mesa cuando votes amarillo!Have a seat at the table when you vote yellow!

[Plane Jane][Plane Jane]
Eh, señorita Jane si eres atrevidaUh, miss jane if you're nastyy
Sí, tengo el poder y tendré que usarloYeah I've got the power and I'ma have to use it
Vienen por nuestra libertad y perra, voy a perderlaThey coming for our freedom and bitch, I'm gonna lose it
Su ignorancia es fuerte, así que tenemos que lucirnosTheir ignorance is strong so we gotta flex
¡Difundiendo el amor como abro mis piernas!Spreading the love like I'm spreading my legs!
¡Vístete y lucha por lo correctoDrag it up and fight for what's right
Ninguna gran batalla puede ser ganada de la noche a la mañanaNo great battle can be beaten overnight
Así que baila al ritmo y dile al odio que se vayaSo groove to the beat and tell hate to kick rocks
Y si estás en las urnas, ¡puedes atrapar esta caja! (Caja, caja, caja)And if you at the polls, you can catch this box! (Box, box, box)

Tengo el poderI got the power
Y sé cómo usarlo (úsalo)And I know how to use it (use it)
Tengo el poderI got the power
Y sé que no lo perderé (perderlo)And I know I ain't gon' lose it (lose it)
Tengo el poderI got the power
Ahora mírame lucirme (¡uhh!)Now watch me flex (uhh!)
Tengo el poder, perraI got the power, bitch
¿Qué esperabas? VamosWhat did you expect? Come on
P-o-d-e-rP-o-w-e-r
No estás listo para mi poderYou're not ready for my power
P-o-d-e-rP-o-w-e-r
No estás listo para mi poderYou're not ready for my power

[Q][Q]
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! ¡Bájate conmigo!Here we go! Here we go! Get down with me
Si quieres hacer un cambio, ¡levántate y canta!If you want to make change, get up and sing!
Ahora, todos vivimos en un lugar locoNow, we all live in a crazy place
No somos todos iguales, pero necesitamos nuestro espacioWe're not all the same, but we need our space
Luchando por el derecho a vivirFighting for the right to live
Mantén a mi hombre y salva a los niñosKeep my man and save the kids
Si no eres ruidoso, ¿cómo pueden escucharte?If you ain't loud, then how can they hear?
Diviértete estando orgulloso y lucha porque somos realesFun to be proud and fight 'cause we're real
¡Emite tu voto y dile a los de arribaCast your vote and tell the ones above
Toma tu poder y esparce el amor!Take your power and spread the love!!

[Sapphira Cristál][Sapphira Cristál]
Muy bien chicos, déjenme enseñarles algoAll right kids, let me learn you something
¡Ow! ¡Votemos!Ow! Let's vote!
Soy estadounidense, sangro rojo, blanco y azulI am American, bleed red, white, and blue
Tengo la libertad de amar, con tanto amor por tiI got the freedom to love, with so much love for you
Y si elevamos todas las voces juntasAnd if we lift every voice together
Usamos nuestro poder en esa cabinaUse our power in that booth
Podemos soportar cualquier climaWe can stand whatever the weather
Hazles ver que sabemos la verdadMake 'em see we know the truth
Y la verdad es, ¡tengo el poder!And the truth is, I got the power!

Tengo el poder (¿quién?)I got the power (who?)
Y sé cómo usarlo (yo) (úsalo)And I know how to use it (me) (use it)
Tengo el poder (tan poderoso)I got the power (so powerful)
Y sé que no lo perderé (¡perderlo!)And I know I ain't gon' lose it (lose it!)
Tengo el poder (¡vamos!)I got the power (come on!)
Ahora mírame lucirme (mejor ve a votar)Now watch me flex (better go vote)
Tengo el poder, perraI got the power, bitch
¿Qué esperabas? VamosWhat did you expect? Come on
Tengo el poder (ooh)I got the power (ooh)
Y sé cómo usarloAnd I know how to use it
Tengo el poder y sé que no lo perderé (vamos)I got the power and I know I ain't gon' lose it (vamos)
Tengo el poder (¡poder!)I got the power (power!)
Ahora mírame lucirme (así es)Now watch me flex (that's right)
Tengo el poder, perraI got the power, bitch
¿Qué esperabas? VamosWhat did you expect? Come on

(¡Trae eso de vuelta, vamos!)(Bring that back, let's go!)
(¡Uno, dos, tres, y arriba y vamos!)(One, two, three, and up and go!)

P-o-d-e-rP-o-w-e-r
No estás listo para mi poderYou're not ready for my power
(No estás listo, bebé)(You ain't ready, baby)
P-o-d-e-rP-o-w-e-r
No estás listo para mi poderYou're not ready for my power
¡Tengo el poder!I got the power!