Power

Pouvoir

Power

P-o-u-v-o-i-rP-o-w-e-r
Vous n'êtes pas prêts pour mon pouvoirYou're not ready for my power

[Aube][Dawn]
Vous êtes prêts pour une séance de thérapie ??Y'all ready for a therapy session??
C'est parti !Here we go!
On a du pouvoirWe've got power
Être fidèle à l'amour les fera toujours tremblerBeing true to love will always make them cower
Écrire des lois ne stoppera pas notre folieWriting up laws won't stop our wild
Guérissant notre enfant intérieurHealing up our inner child
Qui tu es ne peut pas être apprivoiséWho you are cannot be tamed
Alors montre ton âme, ne porte pas leur honteSo bare your soul, don't bear their shame
Connecte-toi, utilise ton privilègeConnect, use your privilege
Faire changer les choses, ça prend un villageMaking change, it takes a village
Cet enfant en toiThat child in you
Peut aussi se battreCan put up a fight too

[Mhi'ya Iman Le'Paige][Mhi'ya Iman Le'Paige]
V-o-t-eV-o-t-e
Vivre dans un pays où nos droits devraient être égauxLiving in a country where our rights should be equal
Juste parce que je suis gay ne me rend pas moins égal !Just because I'm gay don't make me lеss equal!
Prenons une chance pour faire la différenceLet's take a chancе to make a difference
On a le pouvoir, utilisons nos voixWe got the power, lets use our voices
Ne les laissez pas gagner, continuonsDon't let them win, lets keep it going
Martin Luther King ! J'ai un rêveMartin luther king! I have a dream

[Morphine Love Dion][Morphine Love Dion]
Ooh ! La única llego !Ooh! La única llego!
J'ai ma place sur les lignes de frontI got my place in the front lines
J'ai cette chaleur qui inspire !I got that heat that inspires!
J'ai mon espace dans les moments difficilesI got my space in the hard times
J'ai ce rythme, ce désir !I got that beat that, that desire!
J'ai ce drag qu'ils interdisentI got that drag that they ban on
J'ai cette peau avec l'armureI got that skin with the armor
J'ai ce bulletin sur lequel écrireI got that ballot to write on
Ils savent qu'ils ne peuvent pas prendre notre pouvoirThey know they can't take our power
Vous feriez mieux de vous lever et de voterY'all better get up and mother-tucking vote
Parce que ça devient sérieux ici !'Cause it's getting serious up in here!

J'ai le pouvoirI got the power
Et je sais comment l'utiliser (l'utiliser)And I know how to use it (use it)
J'ai le pouvoirI got the power
Et je sais que je ne vais pas le perdre (le perdre)And I know I ain't gon' lose it (lose it)
J'ai le pouvoirI got the power
Maintenant regarde-moi me montrer (uhh !)Now watch me flex (uhh!)
J'ai le pouvoir, enfoiréI got the power, bitch
Qu'est-ce que tu attendais ? AllezWhat did you expect? Come on
P-o-u-v-o-i-rP-o-w-e-r
Vous n'êtes pas prêts pour mon pouvoirYou're not ready for my power
P-o-u-v-o-i-rP-o-w-e-r
Vous n'êtes pas prêts pour mon pouvoirYou're not ready for my power

[Nymphia Wind][Nymphia Wind]
Ooh ! Ça devient venteux !Ooh! It's getting windyyy!
Aspire à la communautéAspire to community
Nymphi-ah~ pour l'égalité !Nymphi-ah~ for equality!
Ne bannissez pas ma beautéDo not ban my beauty
Vous feriez mieux de trouver ce pouvoir dans votre fleurYou better get that power within your flower
Prenez place à la table quand vous votez en jaune !Have a seat at the table when you vote yellow!

[Plane Jane][Plane Jane]
Euh, miss Jane si tu es méchanteUh, miss jane if you're nastyy
Ouais, j'ai le pouvoir et je vais devoir l'utiliserYeah I've got the power and I'ma have to use it
Ils viennent pour notre liberté et putain, je vais péter un câbleThey coming for our freedom and bitch, I'm gonna lose it
Leur ignorance est forte alors on doit se montrerTheir ignorance is strong so we gotta flex
Répandre l'amour comme je répands mes jambes !Spreading the love like I'm spreading my legs!
Faisons-le et battons-nous pour ce qui est justeDrag it up and fight for what's right
Aucune grande bataille ne peut être gagnée du jour au lendemainNo great battle can be beaten overnight
Alors groove sur le rythme et dis à la haine de dégagerSo groove to the beat and tell hate to kick rocks
Et si tu es aux urnes, tu peux attraper cette boîte ! (Boîte, boîte, boîte)And if you at the polls, you can catch this box! (Box, box, box)

J'ai le pouvoirI got the power
Et je sais comment l'utiliser (l'utiliser)And I know how to use it (use it)
J'ai le pouvoirI got the power
Et je sais que je ne vais pas le perdre (le perdre)And I know I ain't gon' lose it (lose it)
J'ai le pouvoirI got the power
Maintenant regarde-moi me montrer (uhh !)Now watch me flex (uhh!)
J'ai le pouvoir, enfoiréI got the power, bitch
Qu'est-ce que tu attendais ? AllezWhat did you expect? Come on
P-o-u-v-o-i-rP-o-w-e-r
Vous n'êtes pas prêts pour mon pouvoirYou're not ready for my power
P-o-u-v-o-i-rP-o-w-e-r
Vous n'êtes pas prêts pour mon pouvoirYou're not ready for my power

[Q][Q]
C'est parti ! C'est parti ! Descends avec moiHere we go! Here we go! Get down with me
Si tu veux faire changer les choses, lève-toi et chante !If you want to make change, get up and sing!
Maintenant, nous vivons tous dans un endroit fouNow, we all live in a crazy place
Nous ne sommes pas tous pareils, mais nous avons besoin de notre espaceWe're not all the same, but we need our space
Luttant pour le droit de vivreFighting for the right to live
Garde mon homme et sauve les enfantsKeep my man and save the kids
Si tu n'es pas bruyant, comment peuvent-ils entendre ?If you ain't loud, then how can they hear?
C'est amusant d'être fier et de se battre parce qu'on est réelFun to be proud and fight 'cause we're real
Vote et dis à ceux d'en hautCast your vote and tell the ones above
Prends ton pouvoir et répands l'amour !!Take your power and spread the love!!

[Sapphira Cristál][Sapphira Cristál]
D'accord les enfants, laissez-moi vous apprendre quelque choseAll right kids, let me learn you something
Ow ! Votons !Ow! Let's vote!
Je suis Américain, je saigne rouge, blanc et bleuI am American, bleed red, white, and blue
J'ai la liberté d'aimer, avec tant d'amour pour vousI got the freedom to love, with so much love for you
Et si nous levons toutes les voix ensembleAnd if we lift every voice together
Utilisons notre pouvoir dans cette cabineUse our power in that booth
Nous pouvons tenir peu importe le tempsWe can stand whatever the weather
Fais-les voir que nous connaissons la véritéMake 'em see we know the truth
Et la vérité est, j'ai le pouvoir !And the truth is, I got the power!

J'ai le pouvoir (qui ?)I got the power (who?)
Et je sais comment l'utiliser (moi) (l'utiliser)And I know how to use it (me) (use it)
J'ai le pouvoir (si puissant)I got the power (so powerful)
Et je sais que je ne vais pas le perdre (le perdre !)And I know I ain't gon' lose it (lose it!)
J'ai le pouvoir (allez !)I got the power (come on!)
Maintenant regarde-moi me montrer (mieux vaut voter)Now watch me flex (better go vote)
J'ai le pouvoir, enfoiréI got the power, bitch
Qu'est-ce que tu attendais ? AllezWhat did you expect? Come on
J'ai le pouvoir (ooh)I got the power (ooh)
Et je sais comment l'utiliserAnd I know how to use it
J'ai le pouvoir et je sais que je ne vais pas le perdre (vamos)I got the power and I know I ain't gon' lose it (vamos)
J'ai le pouvoir (pouvoir !)I got the power (power!)
Maintenant regarde-moi me montrer (c'est ça)Now watch me flex (that's right)
J'ai le pouvoir, enfoiréI got the power, bitch
Qu'est-ce que tu attendais ? AllezWhat did you expect? Come on

(Ramène ça, allons-y !)(Bring that back, let's go!)
(Un, deux, trois, et en haut et en avant !)(One, two, three, and up and go!)

P-o-u-v-o-i-rP-o-w-e-r
Vous n'êtes pas prêts pour mon pouvoirYou're not ready for my power
(Vous n'êtes pas prêts, bébé)(You ain't ready, baby)
P-o-u-v-o-i-rP-o-w-e-r
Vous n'êtes pas prêts pour mon pouvoirYou're not ready for my power
J'ai le pouvoir !I got the power!