Water

Agua

Water

[Director de casting][Casting director]
Está bien, principiante, tú eres el primeroOkay greenie, you're first
¿Cuál es tu rollo?What's your deal?

[Bruja Verde][Green Witch]
Bueno, acabo de actuar en una producción regional de tomates verdes fritos, como el tomateWell, I just performed in a regional production of fried green tomatoes, as the tomato

[Director de casting][Casting director]
¡Siguiente!Next!

[Bruja Verde][Green Witch]
¡Pero espera!But wait!
También hice un show unipersonal en un cruceroI also did a one-woman show on a cruise ship
Estaba tan emocionada por zarpar, hasta que miré a mi alrededorI was so excited to set sail, until I looked around

Dije, ¿es eso agua?I said, is that water?
No hago aguaI don't do water
Me hace derretirme yIt makes my body melt and
¡No soy una nutria!I'm not an otter
¡Soy la hija de alguien!I'm someone's daughter!
Y he aprendido a confiar bien en mis instintosAnd I have learned to trust my instincts well

Pero pensé, ¿qué tan malo podría ser?But I figured, how bad could it be?
Soy una bruja, podría simplemente elevarme por encima de todoI'm a witch, I could just rise above it all
Desafiar la gravedad, ¿sabes?Defy gravity, y'know?

Fui a trabajar para el show de esta nocheWent to work to show tonight
Estaba completamente comprometidaI was fully committed
¡Sirviendo un cabaret malvado!Serving wicked cabaret!
Pero una sensación de hundimientoBut a sinking feeling
Que no podía sacudirme me dijoThat I couldn't shake told me
¡Chica, necesitas volar!Girl, you need to fly!
Sí, una sensación de hundimientoYes, a sinking feeling
Que no podía sacudirme decíaThat I couldn't shake said
¡Despídete de este barco!Kiss this ship goodbye!
Así que me fuiSo I left

Tres días despuésThree days later
Escuché que ese barco se había hundidoI heard that ship had sunk
Cuando un iceberg lo golpeóWhen an iceberg hit it
Y le arrancó un gran pedazoAnd tore a great big chunk

Y esa es la historia 100% precisa, totalmente real de por quéAnd that's the 100-percent accurate, totally real story of why

¡No hago agua!I don't do water!

[Director de casting][Casting director]
No hace agua, entendidoDoesn't do water, got it
¡Siguiente!Next!