Great American Progress

Gran Progreso Americano

Great American Progress

OBTÉN VENGANZAGET REVENGE
CONTRA LAS MENTIRASAGAINST THE LIES
ENCUENTRA LA VERDADFIND THE TRUTH
ABRE TUS OJOSOPEN YOUR EYES

Sus libros de texto ocultan la verdadTheir textbooks mask the truth
La historia miente, te hacen parecer un tontoHistory lies, make you a fool

Colón llegó, ve a los Nativos asesinadosColumbus came, see Natives killed
Un día festivo, por la sangre derramadaA holiday, for the blood that spilled

Ignorancia y opresiónIgnorance and oppression
Negros en los campos desde el amanecer hasta el anochecerBlacks in fields from dusk till dawn
Ojos vigilantes y látigo del hombre blancoWatchful eyes and white mans whip
Gran progreso americanoGreat American progress

OBTÉN VENGANZAGET REVENGE
CONTRA LAS MENTIRASAGAINST THE LIES
ENCUENTRA LA VERDADFIND THE TRUTH
ABRE TUS OJOSOPEN YOUR EYES

Los Chinos, obligados a obedecerThe Chinese, forced to obey
Sumisión, abandonar costumbresSubmission, abandon ways

Los Irlandeses llegaron, considerados vagosThe Irish came, considered bums
Que se las arreglen solos, hacinados en barrios marginalesFend for themselves, crammed into slums

Supuesta tierra de la libertadSupposed land of the free
Árbol genealógico americanoAmerican family tree
Supuesta tierra de la libertadSupposed land of the free
La dama de la libertad me mintióLady liberty lied to me

OBTÉN VENGANZAGET REVENGE
CONTRA LAS MENTIRASAGAINST THE LIES
ENCUENTRA LA VERDADFIND THE TRUTH
ABRE TUS OJOSOPEN YOUR EYES

Los Japoneses, nacidos en esta tierraThe Japanese, born in this land
En el '45, campos de concentraciónIn '45, concentration camps

Nuevos inmigrantes, no tienen oportunidadNew immigrants, they have no chance
Frontera cerrada, TOMA UNA POSTURABorder closed, TAKE A STAND

Supuesta tierra de la libertadSupposed land of the free
La dama de la libertad me mintióLady liberty lied to me
Supuesta tierra de la libertadSupposed land of the free
¡ESTÚPIDA PERRA ME MINTIÓ!STUPID BITCH LIED TO ME!