The Chariot

De Strijdwagen

The Chariot

Dit is een lied dat op me afkwamThis is a song that came upon me
Op een nachtOne night
Toen het nieuws me verteldeWhen the news it had been telling me
Over weer een oorlog en weer een gevechtAbout one more war and one more fight
En 'aeh' zuchtte ik, maar toenAnd 'aeh' I sighed but then
Dacht ik aan mijn vriendenI thought about my friends
Toen schreef ik deze verklaringThen I wrote this declaration
Voor het geval de wereld eindigtJust in case the world end

Onze wapensOur guns
We schoten ze in de dingen die we zeidenWe shot them in the things we said
Ah, we hadden geen kogels nodigAh we didn't need no bullets
Want we vertrouwden op woorden in plaats daarvanCos we rely on some words instead
Iemand doden in een discussieKill someone in argument
Slimmer zijn met onze hersenenOutwit them with our brains
En we zouden onszelf doodlachenAnd we'd kill ourselves laughing
Om de grappige dingen die we zeidenAt the funny things we'd say

En bommenAnd bombs
Die hadden we bewaard voor speciale momentenWe had them saved for special times
Wanneer de crew een shakedown zou roepenWhen the crew would call a shakedown
We ontmantelden een feestlandmijnWe break down a party landmine
Vrouwen die zo sexy zijnWomen that so sexy
Ze laten ons exploderen met hun blikkenThey explode us with their looks
Ah, we bliezen wat speakers opAh we blowing up some speakers
Springend rond tot de grond schuddeJumping round till the ground shook

En rakettenAnd missiles
Dat waren de roadtrips die we lanceerdenThey were the roadtrips that we launched
T-t-trippend over dit eilandT-t-tripping across this island
Missies starten bij het krieken van de dagStarting missions at the break of dawn
Geeuw en glimlach en zegYawn and smile say
'Welke richting zullen we nemen?''what direction shall we take?'

'ergens waar het warm en vochtig is''Somewhere where it warm and wet'
Dit is de route die we altijd namen enThis be the route we'd always take and

Onze wapens waren onze instrumentenOur weapons were our instruments
Gemaakt van hout en staalMade from timber and steel
We gaven nooit toe aan conformiteitWe never yielded to conformity
Maar stonden als koningenBut stood like kings
In een strijdwagen die rijdt op eenIn a chariot that's riding on a
PlatenwielRecord wheel

En onze luchtmacht vliegtAnd our airforce flying
Wanneer de frisbee in de luchtWhen the frisbee in the sky
Een sessie heeft terwijl we rokenHave a session while we're smoking
Nu voelen we ons extra highNow we're feeling extra high
En we sloopten een parkeerplaats inAnd we'd sneak into a carpark
Met de skaters op onze rugWith the skaties on our back
En we vlogen naar beneden, grommendAnd we're flying down the levels howling
'op de aanval nu op de aanval''on the attack now on the attack'

En gevechtenAnd battles
Die gebeurden in deze danszalenThey happened in these dancehalls
Zie, we vechten liever met muziekSee we'd rather fight with music
Kiezen één de ritmeoorlogChoosing one the rhythm war
Strijd bij deze shakedownsBattle at these shakedowns
En we strijden bij deze gigsAnd we battle at these gigs
We strijden in onze slaapkamersWe do battle in our bedrooms
Maakten wat zoete liefde op de beatMade some sweet love to the beat

Toen groeide onze alliantieThen our allies grew
Waar we ook gingenWherever we would roam
Zie, wanneer we samen zijnSee whenever we're together
Voelt elke vreemde zich thuisAny stranger feel at home
Op een manier zijn we een legerIn a way we are an army
Maar dit leger is niet destructiefBut this army not destruct
Nee, in plaats daarvan doen we simpele dingenNo instead we're doing simple things
Goede liefde vinden, het loopt uit de handGood loving find it run amuck

Dit is een verklaringThis be a declaration
Geschreven over mijn vriendenWritten about my friends
Het is in dit lied gegraveerdIt's engraved into this song
Zodat ze weten dat ik ze niet vergeetSo they know I'm not forgetting them
Zie, misschien als de wereld meer bevatteSee maybe if the world contained
Van zulke mensen als dezeMore people like these
Dan zou het nieuws me niet vertellenThen the news would not be telling me
Over al die oorlogen eindeloos enAbout all that warfare endlessly and

Onze wapens waren onze instrumentenOur weapons were our instruments
Gemaakt van hout en staalMade from timber and steel
We gaven nooit toe aan conformiteitWe never yielded to conformity
Maar stonden als koningenBut stood like kings
In een strijdwagen die rijdt opIn a chariot that's riding on
Een platenwielA record wheel