The Chariot

El carro

The Chariot

Esta es una canción que vino sobre míThis is a song that came upon me
Una nocheOne night
Cuando la noticia me había estado diciendoWhen the news it had been telling me
Sobre una guerra más y una pelea másAbout one more war and one more fight
Y 'aeh' suspiré, pero entoncesAnd 'aeh' I sighed but then
Pensé en mis amigosI thought about my friends
Luego escribí esta declaraciónThen I wrote this declaration
Sólo en caso de que el mundo termineJust in case the world end

Nuestras armasOur guns
Les disparamos en las cosas que dijimosWe shot them in the things we said
Ah, no necesitábamos balasAh we didn't need no bullets
Porque confiamos en algunas palabras en su lugarCos we rely on some words instead
Matar a alguien en discusiónKill someone in argument
Los burlaremos con nuestros cerebrosOutwit them with our brains
Y nos mataríamos riendoAnd we'd kill ourselves laughing
En las cosas graciosas que diríamosAt the funny things we'd say

Y bombasAnd bombs
Los teníamos guardados para tiempos especialesWe had them saved for special times
Cuando la tripulación llamaría a una sacudidaWhen the crew would call a shakedown
Rompemos una mina terrestre del partidoWe break down a party landmine
Las mujeres que tan sexyWomen that so sexy
Nos explotan con su aparienciaThey explode us with their looks
Ah, vamos a volar algunos altavocesAh we blowing up some speakers
Saltando alrededor hasta que el suelo se estremecióJumping round till the ground shook

Y misilesAnd missiles
Eran los viajes de carretera que lanzamosThey were the roadtrips that we launched
T-T-tropiezo a través de esta islaT-t-tripping across this island
Iniciando misiones en el amanecerStarting missions at the break of dawn
Bostezar y sonreír decirYawn and smile say
¿Qué dirección vamos a tomar?'what direction shall we take?'

'En algún lugar donde esté cálido y húmedo''Somewhere where it warm and wet'
Esta es la ruta que siempre tomaríamos yThis be the route we'd always take and

Nuestras armas eran nuestros instrumentosOur weapons were our instruments
Fabricado en madera y aceroMade from timber and steel
Nunca cedimos a la conformidadWe never yielded to conformity
Pero se pararon como reyesBut stood like kings
En un carro que está montando en unIn a chariot that's riding on a
Rueda de registroRecord wheel

Y nuestra fuerza aérea volandoAnd our airforce flying
Cuando el frisbee en el cieloWhen the frisbee in the sky
Tener una sesión mientras estamos fumandoHave a session while we're smoking
Ahora nos sentimos muy altosNow we're feeling extra high
Y nos escabullábamos en un aparcamientoAnd we'd sneak into a carpark
Con los patines en nuestra espaldaWith the skaties on our back
Y estamos volando por los niveles aullandoAnd we're flying down the levels howling
'en el ataque ahora en el ataque''on the attack now on the attack'

Y batallasAnd battles
Sucedieron en estas salas de baileThey happened in these dancehalls
Preferiríamos luchar con la músicaSee we'd rather fight with music
Elegir uno la guerra del ritmoChoosing one the rhythm war
Lucha en estas sacudidasBattle at these shakedowns
Y luchamos en estos conciertosAnd we battle at these gigs
Pelearemos en nuestras habitacionesWe do battle in our bedrooms
Hizo un poco de dulce amor al ritmoMade some sweet love to the beat

Entonces nuestros aliados crecieronThen our allies grew
Donde quiera que deambulemosWherever we would roam
Ver cada vez que estamos juntosSee whenever we're together
Cualquier extraño se sienta como en casaAny stranger feel at home
En cierto modo somos un ejércitoIn a way we are an army
Pero este ejército no destruiráBut this army not destruct
No, en cambio, estamos haciendo cosas simplesNo instead we're doing simple things
Buen amor encontrar es ejecutar amuckGood loving find it run amuck

Esta es una declaraciónThis be a declaration
Escrito sobre mis amigosWritten about my friends
Está grabado en esta canciónIt's engraved into this song
Para que sepan que no los estoy olvidandoSo they know I'm not forgetting them
Ver tal vez si el mundo conteníaSee maybe if the world contained
Más gente como estaMore people like these
Entonces las noticias no me estarían diciendoThen the news would not be telling me
Sobre toda esa guerra interminable yAbout all that warfare endlessly and

Nuestras armas eran nuestros instrumentosOur weapons were our instruments
Fabricado en madera y aceroMade from timber and steel
Nunca cedimos a la conformidadWe never yielded to conformity
Pero se pararon como reyesBut stood like kings
En un carro que está montando enIn a chariot that's riding on
Una rueda de discosA record wheel