Song For Elias

Lied für Elias

Song For Elias

Ich sollte dich treffen, doch ich konnte nicht bleibenMeant to meet you but I couldn't stay
Bis jetzt wusste ich nie, wie das Leben dich fortreißtTill now never knew how life tears you away
Jetzt warte ich auf den Frühling in SpanienNow I wait for the springtime in Spain
Meine LiebeMy love

Ein wunderschönes Wesen, so traurig und so starkA beautiful being's so sad and so strong
Du gabst mir eine Geschichte, du gabst mir ein LiedYou gave me a story you gave me a song
Als er seine Gitarre spielte, weinte sieWhen he played his guitar she would weep
Meine LiebeMy love

An einem regnerischen Tag erhob sich der GeistSo one rainy day that spirit took flight
Sie machte ihm eine Mütze voller Magie und KraftShe made him a cap full of magic and might
Für seinen Geburtstag, um eine große Bühne zu beherrschenFor his birthday to rule a great stage
[und bis ins Alter aufzutreten][and perform till old age]
Meine LiebeMy love

Und warum bist du nie angekommenAnd why did you never arrive
Als wir - bevor du gingst, sah ich Tränen in deinen AugenWhen we - before you left I saw tears in your eye
Und deine Mutter sagte mir gerade, dass du -And your mother just told me you -
Meine LiebeMy love

Estaba en otro sitioEstaba en otro sitio

Zu sagen, er wurde als Junge geboren, hatte Rhythmus in sichTo state he was born boy got rhythm within
War so milde ausgedrückt, ihr weinendes Gesicht grinsteWas to put it so mildly her crying faced grinned
Es würde aus allen Fasern des Menschlichen entspringenIt would spring from all fibres of humanly
Alleseverythings
Meine LiebeMy love

Nichts ist sicher, außer dass Liebe niemals Gründe hatNothing's sure but that love never reasons
Jetzt könnte die Welt all ihren Frühling verloren habenNow the world might have lost all its springtime's
Und alle Jahreszeiten sind trostlos ohne dichAnd all of the seasons are bleak without you
Meine LiebeMy love

Estaba en otro sitioEstaba en otro sitio

Ich sollte dich treffen, doch ich konnte nicht bleibenMeant to meet you but I couldn't stay
Bis jetzt wusste ich nie, wie das Leben dich fortreißtTill now never knew how life tears you away
Jetzt warte ich auf den Frühling in SpanienNow I wait for the springtime in Spain
Meine LiebeMy love

Estaba en otro sitioEstaba en otro sitio