Song For Elias

Chanson Pour Elias

Song For Elias

Je devais te rencontrer mais je n'ai pas pu resterMeant to meet you but I couldn't stay
Jusqu'à présent, je ne savais pas comment la vie t'arracheTill now never knew how life tears you away
Maintenant j'attends le printemps en EspagneNow I wait for the springtime in Spain
Mon amourMy love

Un être si beau est si triste et si fortA beautiful being's so sad and so strong
Tu m'as donné une histoire, tu m'as donné une chansonYou gave me a story you gave me a song
Quand il jouait de la guitare, elle pleuraitWhen he played his guitar she would weep
Mon amourMy love

Alors un jour de pluie, cet esprit a pris son envolSo one rainy day that spirit took flight
Elle lui a fait un chapeau plein de magie et de pouvoirShe made him a cap full of magic and might
Pour son anniversaire, pour régner sur une grande scèneFor his birthday to rule a great stage
[et jouer jusqu'à un âge avancé][and perform till old age]
Mon amourMy love

Et pourquoi tu n'es jamais arrivéAnd why did you never arrive
Quand nous - avant que tu partes, j'ai vu des larmes dans tes yeuxWhen we - before you left I saw tears in your eye
Et ta mère m'a juste dit que tu -And your mother just told me you -
Mon amourMy love

J'étais à un autre endroitEstaba en otro sitio

Dire qu'il est né, un gars avec du rythme en luiTo state he was born boy got rhythm within
C'était le dire si légèrement, son visage en pleurs souriaitWas to put it so mildly her crying faced grinned
Ça jaillirait de toutes les fibres de l'humainIt would spring from all fibres of humanly
de touteverythings
Mon amourMy love

Rien n'est certain si ce n'est que l'amour ne raisonne pasNothing's sure but that love never reasons
Maintenant le monde a peut-être perdu tous ses printempsNow the world might have lost all its springtime's
Et toutes les saisons sont mornes sans toiAnd all of the seasons are bleak without you
Mon amourMy love

J'étais à un autre endroitEstaba en otro sitio

Je devais te rencontrer mais je n'ai pas pu resterMeant to meet you but I couldn't stay
Jusqu'à présent, je ne savais pas comment la vie t'arracheTill now never knew how life tears you away
Maintenant j'attends le printemps en EspagneNow I wait for the springtime in Spain
Mon amourMy love

J'étais à un autre endroitEstaba en otro sitio