Still Young

Nog Steeds Jong

Still Young

Eerst zag ik je daar staanFirst I saw you standing there
Ogen zo wild onder je haarEyes so wild beneath your hair
Jas zwart als de zonCoat worn blacker than the sun
Schudde je hoofd zoals Strummer speeldeShook your head like Strummer strummed
We stonden als soldaten in een rijWe stood like soldiers in a line
Hoorden de klokken van middernacht luidenHeard the bells of midnight chime
We veranderden grijze muren in groene veldenWe turned grey walls to fields of green
Het enige lot dat we konden schreeuwen wasThe only fate that we could scream was

Terwijl je nog jong bentWhile you’re still young
Vind je hart en vind je liedFind your heart and find your song
Waar ben je nu heen?Now where have you gone?

Het maakt niet uit waar je heen gaatNo matter where you’re going
En het maakt niet uit waar je bent geweestAnd no matter where you’ve been
Je had nooit iemand anders zijn oproep nodigYou never needed anybody else’s call now
Ik heb nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoetI never met a one like you, never met a one like you
Nooit iemand zoals jij ontmoet, laat me niet vallenNever met a one like you, don’t bring me down

Er is een droom die mijn nachten achtervolgtThere’s a dream that haunts my nights
Van wilde zwarte paarden in de vluchtOf wild black horses out in flight
De soort vrij die ik nooit wasThe kind of free I’d never been
Een soort beest dat ik nooit heb gezienA kind of beast I’d never seen
Waarom eindigen alle dingen in pijn?Why do all things end in pain?
Ik roep de geesten en vraag hun namenI call the ghosts and ask their names
Is dat liefde waar je van wegloopt?Is that love you’re running from?
Als jij leidt, dan kom ikIf you lead then I will come

En terwijl je nog jong bentAnd while you’re still young
Vind je hart en vind je liedFind your heart and find your song
Waar ben je nu heen?Now where have you gone?

Het maakt niet uit waar je heen gaatNo matter where you’re going
En het maakt niet uit waar je bent geweestAnd no matter where you’ve been
Je had nooit iemand anders zijn oproep nodigYou never needed anybody else’s call now
Ik heb nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoetI never met a one like you, never met a one like you
Nooit iemand zoals jij ontmoet, laat me niet vallenNever met a one like you, don’t bring me down

Basta de cuentos (genoeg fabels/leugens) Basta de cuentosBasta de cuentos (enough fables/lies) Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro (Het is tijd voor wat van ons is) Es-Tiempo de lo nuestroEs tiempo de lo nuestro (It’s time of what is ours) Es-Tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma (Ik heb je ziel) Tengo tu almaTengo tu alma (I’ve got your soul) Tengo tu alma
Bien metida adentro (goed ingebed in mij) Bien metitha-adentroBien metida adentro (embedded in me) Bien metitha-adentro

Terwijl je nog jong bentWhile you’re still young
Vind je hart en vind je liedFind your heart and find your song
Terwijl je nog jong bentWhile you’re still young
Vind je hart en vind je liedFind your heart and find your song
Terwijl je nog jong bentWhile you’re still young
Vind je hart en vind je liedFind your heart and find your song
Waar ben je nu heen?Now where have you gone?
Oh oh oh . . .Oh oh oh . . .

Het maakt niet uit waar je heen gaatNo matter where you’re going
En het maakt niet uit waar je bent geweestAnd no matter where you’ve been
Je had nooit iemand anders zijn oproep nodigYou never needed anybody else’s call now
Ik heb nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoetI never met a one like you, never met a one like you
Nooit iemand zoals jij ontmoet, laat me niet vallenNever met a one like you, don’t bring me down