The Last Sunday

El Último Domingo

The Last Sunday

El último domingo, El último domingoThe last Sunday, The last Sunday
La señora Jones teje en su mecedora junto a la ventanaMissus Jones does her knitting in the rocker by the window
Mientras observa a los niños jugar al otro lado de la calleAs she watches kids at play across the street

Bajando por la calle y no muy lejos, sentado en el bar de la esquinaDown the road and not too far, sitting at the corner bar
El señor Daley compra una bebida para la señora SweetMr. Daley buys a drink for Mrs. Sweet

Mientras en la calle 34 y Vine, en el auto en el semáforoWhile at 34th and Vine, in the car at the stop sign
Están los Smith en camino a la escuela dominicalAre the Smiths on their way to Sunday School

Ambos saludan al señor Groat, que está sacando su boteThey both wave to Mr. Groat, who is bringing out his boat
Él se quedará en el lago uno o dos díasHe'll be staying at the lake a day or two

En una iglesia cerca de Valley StationAt a church near Valley Station
El predicador le cuenta a la congregaciónThe preacher tells the congregation
Sobre actos sociales, guerra y derechos civilesAbout social acts and war and civil rights

Mientras muchos en la urbanizaciónWhile many in the subdivision
Se sientan a ver la televisiónSit and watch the television
Esperando que su equipo de béisbol favorito gane la peleaHoping that their favorite ball game wins the fight

El Último Domingo en el municipio de Pleasant ValleyThe Last Sunday in Pleasant Valley township
Un trompetista suena, y las nubes se despejanA trumpet sounds, and the clouds all roll away
Todos fueron advertidos, pero simplemente no lo creyeronThey all were warned, but they just did not believe it
El último domingo, Jesucristo ha regresadoThe last Sunday, Jesus Christ has come again
El último domingo, el último domingoThe last Sunday, the last Sunday

La Biblia dice en Mateo 24The Bible says in Matthew 24
'Pero como en los días de Noé fueron"But as the days of Noah were
Así también será la venida del Hijo del HombreSo shall also the coming of the Son of Man be
Porque como en los días antes del diluvioFor as in the days that were before the flood
Comían y bebíanThey were eating and drinking
Se casaban y se daban en matrimonioMarrying and giving in marriage
Hasta el día en que Noé entró en el arcaUntil the day that Noah entered into the ark
Y no entendieron hasta que vino el diluvioAnd knew not until the flood came
Y se los llevó a todosAnd took them all away
Así también será la venida del Hijo del HombreSo shall also the coming of the Son of Man be
Entonces estarán dos en el campoThen shall two be in the fields
Uno será llevado y el otro dejadoThe one shall be taken, the other left
Dos mujeres estarán moliendo en el molinoTwo women shall be grinding in the mill
Una será llevada y la otra dejadaThe one shall be taken and the other left
Velen, pues no saben a qué hora vendrá su Señor.'Watch therefore for ye know not what hour your Lord doth come."

El último domingo, El último domingoThe last Sunday, The last Sunday
La señora Jones teje en su mecedora junto a la ventanaMissus Jones does her knitting in the rocker by the window
Preguntándose dónde están los niños al otro lado de la calleWondering where are the kids across the street

Bajando por la calle y no muy lejos, sentado en el bar de la esquinaDown the road and not too far, sitting at the corner bar
El señor Daley compra una bebida para la señora SweetMr. Daley buys a drink for Mrs. Sweet

Mientras en la calle 34 y Vine, en su auto en el semáforoWhile at 34th and Vine, in her car at the stop sign
La señora Smith se pregunta dónde está su esposoMrs. Smith wonders where her husband's gone
Ella grita al señor Groat, que está limpiando su boteShe cries out to Mr. Groat, who is cleaning out his boat
Exclama '¿Qué diablos está pasando?'She exclaims "What on earth is going on?"

En la iglesia cerca de Valley StationAt the church near Valley Station
Hay menos de la mitad de la congregaciónThere's less than half the congregation
Y el predicador tiembla al ver la escenaAnd the preacher stands and trembles at the sight

Mientras muchos en la urbanización se sientan a ver la televisiónWhile many in the subdivision sit and watch the television
Esperando que su equipo de béisbol favorito gane la peleaHoping that their favorite ball team wins the fight

El último domingo, en el municipio de Pleasant ValleyThe last Sunday, in Pleasant Valley township
Un trompetista suena, y las nubes se despejanA trumpet sounds, and the clouds all roll away
Todos fueron advertidos, pero simplemente no lo creyeronThey all were warned, but they just did not believe it
El último domingo, Jesucristo ha regresadoThe last Sunday, Jesus Christ has come again
El último domingo, el último domingo -The last Sunday, the last Sunday -
Y las multitudes se despejanAnd the crowds all roll away
Todos fueron advertidosThey all were warned
Jesucristo ha regresadoJesus Christ has come again

Jesucristo ha regresadoJesus Christ has come again