Burden

Carga

Burden

Agradezco la ausencia de cadenas alrededor de mis piesI appreciate the absence of chains around my feet
Y estoy agradecido por la puerta abierta y la oportunidad de respirar.And I'm thankful for the open door and a chance to breathe.
Pero somos medidos por esta distancia dentro de estas cuatro paredesBut we're measured by this distance within these four walls
Y somos reducidos por estos gritos y el portazo de puertas.And we're reduced by this screaming and the slamming of doors.

Esta distancia es demasiado lejana para que nuestras manos alcancenThis distance is too far for our hands to reach
Y estos moretones son demasiado azules y estos cortes son demasiado profundos.And these bruises are too blue and these cuts are too deep.
Sé cómo es criar a un chico jodido como yo.I know how it is raising a fucked up kid like me.
No tienes que llevar esta carga solo.You don't have to bear this burden alone

Y por los últimos diecinueve años, lo siento.And for the last nineteen years, I'm sorry.

Padre, no te culpo por ahogarte en la botella.Father, I don't blame you for drowning with the bottle.
Padre, entiendo y pronto te seguiré.Father, I understand and I am soon to follow.