The Butcher of Mercy Street

El Carnicero de la Calle de la Misericordia

The Butcher of Mercy Street

Vendí cuchillos a chicos con miradas perdidasI sold knives to boys with dead-end eyes
Les enseñé a esculpir oraciones de mentirasTaught them how to carve prayers from lies
Mis manos huelen a sangre y graciaMy hands stink of blood and grace
La misericordia es un idioma que esta ciudad borraMercy’s a language this town erases

Ahora me llaman rey de las tumbas sin nombreNow they call me king of the unmarked graves
Mi corona es una bala, mi cetro es un puñalMy crown’s a bullet, my scepter’s a shiv
Construí este infierno con los huesos que guardéI built this hell with the bones I saved
El carnicero es el santo cuando la ley no perdonaThe butcher’s the saint when the law won’t forgive

La viuda escupe maldiciones, su renta está atrasadaThe widow spits curses, her rent’s overdue
Su hijo es mi mejor ladrón, su Dios es mi tatuajeHer son’s my best thief, her God’s my tattoo
La cruz de neón parpadea sobre la puerta de la casa de empeñoThe neon cross flickers above the pawn shop door
La salvación es una deuda, y yo soy el maldito prestamistaSalvation’s a debt, and I'm the fucking loan officer

Ahora me llaman rey de las tumbas sin nombreNow they call me king of the unmarked graves
Mi corona es una bala, mi cetro es un puñalMy crown’s a bullet, my scepter’s a shiv
Construí este infierno con los huesos que guardé—I built this hell with the bones I saved—
El carnicero es el santo cuando la ley no perdonaThe butcher’s the saint when the law won’t forgive

Las nuevas botas del policía dejan barro en mi sueloThe cop’s new boots track mud on my floor
Su placa brilla como la mierda que ignoroHis badge shines like the shit I ignore
Él susurra: Somos gemelos en trajes diferentesHe whispers: We’re twins in different suits
Tú matas por las callesYou kill for the streets
Yo mato por los estatutosI kill for the statutes

Los edificios murmuran mi canción de cuna de óxidoThe tenements hum my lullaby of rust
Sus tuberías sangran los himnos del polvoTheir pipes bleed the hymns of the dust
Moriré como viví: Medio lobo, medio santuarioI’ll die as I lived: Half wolf, half shrine
El carnicero, el salvador, la fallaThe butcher, the savior, the fault line