I Was Born To Be Cold

Je suis né pour être froid

I Was Born To Be Cold

Il y a un fantôme dans mon litThere's a ghost in my bed
Il y a un fantôme de toiThere's a ghost of you
De l'amour que nous avionsOf the love we knew
Tu me manquesI miss you
Nuit et jourNight and day
Je me souviens de ce momentI remember this time
Un baiser puissant, doux comme un secretPowerfull kiss sweet like a secret

Je sais que c'est étrangeI know it's strange
Je connais quelques-uns d'entre vousI know a few of you
Et vous en connaissez quelques-uns de moiAnd you know a few of me
Je sais que ton cœur appartient à un autreI know your heart is for of another one
Et je peux faire semblant d'être fort, dire que ça vaAnd I can be strong said I'm ok
Mais je suis trahi par les larmes dans mes yeuxBut I'm betrayed by the tears in my eyes

Je suis froid, je suis ferméI am cold, I am closed
Et peut-être que c'est difficile de me connaîtreAnd maybe it's difficult to know me
Mon ciel est grisMy sky is grey
Je suis marié à mon passéI am maried to my past
Je me rappelle de ces années videsI recall this empty years
Et je souhaite t'avoir rencontré plus tôtAnd wishing I could met you before
Mais ce n'est qu'un vœu pieux etBut that's just wishfull thinking and
J'ai un peu peur de tomber amoureux de toiI'm a little scared to fall in love with you
Parce que tu m'as troublé, tu m'as troubléCause you confused me, you confused me

Autiste, je suis froid, je suis né pour être froidAutistic I'm cold, I was born to be cold
J'ai souvent besoin d'être ferméI often need to be closed
Mes ongles dorment lentement sur le mur, sur le murMy nails slowly sleep on the wall on the wall

C'est étrangeIt's strange
Je suis tombé par hasard sur toiI just happened to meet you
Mais je vais me battre jusqu'à mon dernier souffle pour un de tes souriresBut I'm gonna fight to the last breath for a smile of you
C'est nuageux et beau à la foisIt's clouding and beautiful at once
Je ne peux pas décrire mes sentiments mais j'essaieI cannot describe my feelings but I'm trying to
Ce que je ressens c'estWhat I feel it's
Quelque chose qui m'éloigne d'iciSomething that pulls me away from here
Quelque chose que je ne peux pas décrire parce que c'estSomething I cannot describe 'cause it's
Quelque chose de nouveauSomething new
Profond dans mon âmeDeep in my soul
Profond en moiDeep in myself
Quelque chose qui me fait malSomething that hurts me
Qui tourne autour de mes penséesThat turn around my throughts

Ne me sens-tu pas derrière toi ?Don't you feel me behind you?
Ou c'est juste dans ta tête ?Or it's just in your mind.?
Tu m'as troubléYou confused me
Tu m'as troubléYou confused me

Autiste, je suis froid, je suis né pour être froidAutistic I'm cold, I was born to be cold
J'ai souvent besoin d'être ferméI often need to be closed
Mes ongles dorment lentement sur le mur, sur le murMy nails slowly sleep on the wall on the wall

EtAnd
J'ai un peu peur de tomber amoureux de toiI'm a little scared to fall in love with you
Parce que tu m'as troublé, tu m'as troublé'Cause you confused me, you confused me
Et j'ai besoin de quelqu'un à tenir ce soirAnd I need someone to hold tonight
Quelqu'un comme toiSomeone like you
Alors je m'en ficheSo I don't care
Prends ma main et dansons ensembleTake my hand and dancing together
Comme si demain n'arrivait jamaisAs if tomorow never come
Parce qu'avec toi, je suis dans un autre mondeBecause with you I'm in another land
C'est étrangeIt's strange
Et ça me fait peurAnd it's scared me
C'est nuageux et beau à la foisIt's clouding and beautiful at once
Nous nous ressemblonsWe look alike
Et je saisAnd I know
Tu es froidYou are cold
Je suis froidI am cold
Nous sommes nés pour être froidsWe were born to be cold
Ensemble, je t'aimeTogether I love you