Funebra

Funebra

Funebra

Tous ces signes que tu ne verrais pasAll those signs that you wouldn't see
Disent ce que je ne dis pas, Dans les nuagesTell what I'm not saying, In the clouds
Lève les yeux vers le cielLift up your eyes to heaven
Écoute le VentListen to the Wind

Mes larmes murmurent à tes oreillesMy tears whisper in your ears
Feuilles tombantes, c'est ma douleurFalling leaves, it's my pain
Eau la nuit, ça déchireWater at night, it tears
Neige au soleilSnow in the Sun

C'est ma tristesseThis is my sadness
C'est ma tristesseThis is my sadness

J'ai en moi, trop de soucisI have in me, too much trouble
J'ai en moi, trop de chagrinI have in me, too much sorrow
J'ai en moi, trop de secretsI have in me, too many secrets
J'ai en moi un désir de mourir, de mourirI have in me a desire to die, to die

Ressens le vent glacialFeel the wind freeze
Frappant ton visageHitting your face
Sentez la pluieSmell the rain
Te parler de mes larmesTell you of my tears
Oh mon amour cher à mon cœur, bien-aiméOh my lover dear of my heart, beloved

Tu ne verrais pas les signesYou wouldn't see the signs
Tu ne verrais pas dans mes yeuxYou wouldn't see in my eyes
Tu m'as déçuYou let me down
Tu m'as oublié trop longtempsYou forgot me for too long
Tu m'as déçu, déçu, déçuYou let me down, down, down
Tu m'as oublié trop longtempsYou Forgot me for too long

J'ai en moi, trop de soucisI have in me, too much trouble
J'ai en moi, trop de chagrinI have in me, too much sorrow
J'ai en moi, trop de secretsI have in me, too many secrets
J'ai en moi un désir de mourir, de mourirI have in me a desire to die, to die

J'ai essayé tant de foisI tried so many times
J'ai pleuré trop de foisI cried too many times
Maintenant la fin est procheNow the end is nigh
Écoute les clochesListen to the bells
Sonner pour ma mortRinging for my death
Écoute les clochesListen to the bells
Tinter pour ma finClanging for my end
Les anges de l'enfer ont volé mon âmeAngels from hell stole my soul