The Pen of Blood

La Plume de Sang

The Pen of Blood

Je me tiens seul dans ma chambre sombreI Stand alone in my dark room
Écrivant des mots pleins de haineWritting words full of hate
Écrivant des mots pleins de douleurWritting words full of pain
Écrivant des mots sans finWritting words with no end

Enfermé entre ces quatre mursClosed between these four walls
Je n'ai pas d'inspirationI have no inspiration
Je n'ai pas de désirI have no desire
Je ne ressens rienI don't feel anything

Dans ma chambre obscureIn my darked room
Pas de photos, juste des toilesNo pictures, just paintings
Je peins des choses pleines de douleurI paint things full of pain
Je peins des choses pleines de rougeI paint things full of red

La plume de sangThe pen of blood
M'a parléSpoke to me
La plume de sangThe pen of blood
Parle pour moiSpeak for me
La plume de sangThe pen of blood
M'a ditSaid to me
Écrit par le sang que j'ai en moiWritten by blood I have in me

Coincé dans mon monde fouStuck in my insane world
Coincé dans mon esprit torturéStuck in my tortured mind
Enfoui en moiBuried in me
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas mourirI cannot live, I cannot die
Mes désirs, emportésMy desires, carried away
Par la plume de sang!By the pen of blood!