Ballroom Bones

Ballsaal-Knochen

Ballroom Bones

Sitzend in meinem Kopf, bin ich gewachsenSitting in my head, I've grown
Ich zitterte mit Gedanken, die ich nährte – warmes Brot.I shook with notions I fed-- warm bread.

Und wenn deine Skelette sich weigern zu gehenAnd if your skeletons, they refuse to walk
Oh, wir können sie vertreiben, wenn wir nur ihre Sprache sprechen.Oh, we can make them leave if we just talk their talk

Ich kann es nicht ertragen, wenn du meine Knochen rüttelst, aber du bist in einem Käfig mit mir eingesperrt.I can't take it when you rattle my bones but you're locked in a cage with me.
Und du kannst es nicht ertragen, wenn du ganz allein bist, aber du hast den Schlüssel weggeworfen.And you can't stand it when you're all alone but you've gone and thrown away the key.
Der Mondschein tropft aus dem Weiß deines Auges, aber deine Lippen haben zu viel Angst zu sprechen.The moonshine's dripping from the white of your eye but your lips are too scared to speak.
Das Flüstern singt dir ein Schlaflied, aber es kann dich nicht in den Schlaf wiegen.The whisper's singing you a lullaby but it can't put you to sleep.

Sitzend in meinem Kopf, bin ich gewachsenSitting in my head, I've grown
Ich habe Angst in diesem Glück, das ich getroffen habe, aber ich freue mich, dich kennenzulernen.I'm scared in this happiness I've met, but I'm pleased to meet you.
Ich bin nicht erfreut.I'm not pleased.

Denn ich werde dich nicht wach halten, wenn du heute Nacht nicht rausgehen kannst'Cause I won't make you stay awake if you can't go out tonight
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Und all deine Dämonen verschwinden, wenn du nur das Licht ausmachen könntest,And all your demons dissipate if you could just turn off the lights,
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight

Und wenn deine einsamen Knochen aufhören würden nachzudenken, oh, würden alle Xylophone das Getränk ablehnen.And if your lonely bones they would stop to think, oh all the xylophones would decline the drink

Liegend in meinem Bett, habe ich gewusstLaying in my bed, I've known
Ich gehe auf Zehenspitzen, während ich gehe,I tip toe while I tread,
Heute Nacht, lass uns schlafen.Tonight, let's sleep.