Ballroom Bones

Huesos del Salón de Baile

Ballroom Bones

Sentado en mi cabeza, he crecidoSitting in my head, I've grown
Temblé con las ideas que alimenté, pan caliente.I shook with notions I fed-- warm bread.

Y si tus esqueletos se niegan a caminarAnd if your skeletons, they refuse to walk
Oh, podemos hacer que se vayan si solo hablamos como ellos.Oh, we can make them leave if we just talk their talk

No puedo soportarlo cuando sacudes mis huesos pero estás encerrado en una jaula conmigo.I can't take it when you rattle my bones but you're locked in a cage with me.
Y no puedes soportarlo cuando estás completamente solo pero has tirado la llave.And you can't stand it when you're all alone but you've gone and thrown away the key.
La luz de la luna gotea del blanco de tus ojos pero tus labios tienen miedo de hablar.The moonshine's dripping from the white of your eye but your lips are too scared to speak.
El susurro te canta una canción de cuna pero no puede hacerte dormir.The whisper's singing you a lullaby but it can't put you to sleep.

Sentado en mi cabeza, he crecidoSitting in my head, I've grown
Tengo miedo en esta felicidad que he encontrado, pero me complace conocerte.I'm scared in this happiness I've met, but I'm pleased to meet you.
No estoy complacido.I'm not pleased.

Porque no te haré quedarte despierto si no puedes salir esta noche'Cause I won't make you stay awake if you can't go out tonight
Esta noche, esta nocheTonight, tonight
Y todos tus demonios se disiparían si pudieras apagar las luces,And all your demons dissipate if you could just turn off the lights,
Esta noche, esta nocheTonight, tonight

Y si tus huesos solitarios dejaran de pensar, oh todos los xilófonos rechazarían la bebida.And if your lonely bones they would stop to think, oh all the xylophones would decline the drink

Acostado en mi cama, he sabidoLaying in my bed, I've known
Camino de puntillas mientras camino,I tip toe while I tread,
Esta noche, vamos a dormir.Tonight, let's sleep.