Straw Hat

Sombrero de Paja

Straw Hat

Dije que el lobo feroz no me atraparáI said the big bad wolf won't catch me
Y no puedes decir que anda por aquíAnd you can't say he comes around
Porque lo que escuchas no es lo que veo'Cause what you hear 's not what I see
Y puedo ver que mi casa se está cayendoAnd I can tell my house is falling down

Un poco inestable con mi estetoscopioA bit shaky with my stethoscope
Pero hay un médico no muy lejos de la ciudadBut there's a doc not far from town
Lo escuché una vez, pero ahora no puedo oír ningún sonidoI heard it once, but now I can't hear a sound

Él dijo que solo tenía hambreHe said that he was just hungry
Lo dio todo lo que tenía'Gave it everything he had
Mira por tu ventana, por tus sentidosLook out your window, out your wits,
Descubre quién es realmente maloFind out who's really bad

Seguramente no puedesYou certainly can't
Y esto debo concederAnd this I must grant

¿No puedo intentar analizar o leer las noticias diarias?Can I not try to analyze or read the daily news?
Me tomó tanto tiempo darme cuenta de que estoy usando los zapatos de otra personaIt took so long to realize I'm wearing someone else's shoes
Los sueños no te sacarán de tu guerra pero pueden llenar tu corazón de miedoThe dreams won't take you from your war but they can fill your heart with fright
Y no hay posibilidad de apaciguar si te mueves directo a la buenas nochesAnd there's no chance to pacify if you move right to goodnight

Los montones de papel en mi puertaThe paper stacks at my door,
Se acumulan y comienzan a abarrotarThey bundle up and start to crowd
Me comerán, me comerán el corazónThey'll eat me, eat my heart out
Bueno, escucho pasos hechos en la nieveWell, I hear walking footsteps made in snow
¿Qué formas y tamaños?What shapes and sizes?
Por favor, déjalo irPlease just let it go
¿Quieres mi corazón? ¡Ya no puedes tener mi corazón!You want my heart? You can't have my heart no more!

Cada vez queEvery time I
Creo escuchar un sonidoThink I hear a sound
Es como si todo mi mundo costara y pesara una libraIt's like my whole world costs and weighs a pound
Estoy cálido, no sangrientoI'm warm, not blooded

Ningún viento ha soplado dejando mi casa en terreno firmeNo wind's blowin' left my house on solid ground
El repartidor de periódicos deja de lanzar y esto es lo que encontréThe paper boy stops throwin' and this is what I found
La antigua moradaThe old abode
Nuevas costuras en el abrigo que cosisteNew stitches on the coat that you sewed

¿No puedo intentar analizar o leer las noticias diarias?Can I not try to analyze or read the daily news
Me tomó tanto tiempo darme cuenta de que estoy usando los zapatos de otra personaIt took so long to realize I'm wearing someone else's shoes
Los sueños no te sacarán de tu guerra pero pueden llenar tu corazón de miedoThe dreams won't take you from your war but they can fill your heart with fright
Y no hay posibilidad de apaciguar si te mueves directo a las buenas nochesAnd there's no chance to pacify if you move right to goodnight