The Cure

Le Remède

The Cure

J'ai envie de te garder éveillée ce soirI feel like keeping you up tonight
J'ai une envie d'être à côté de toiI got a craving to be next to you
Si t'as l'appétitIf you got the appetite
Viens me boire sous la table comme si on avait 22 ansCome drink me under the table like we're 22

Mais ne reste pas là, emmène-moi à l'océanBut don't just stand there, take me to the ocean
J'ai un rêve échoué, je fais semblant d'y être dévouéGot a washed up dream, I pretend that I'm devoted to
Si je me dévoile, tu es la seule chose sur laquelle je me concentreIf I come clean, you're the only thing I'm focused on
Ma routine, c'est juste l'oubli émotionnelMy routine's just emotional oblivion

Ouais, tu n'as pas besoin de te faire belle ce soirYeah you don't gotta dress up tonight
Parce que je vais être en désordre mais je vais quand même te rejoindreCause I'll be a mess but I'll still get to you
Tu dis à tes amis que je ne suis pas ton typeYou tell your friends that I'm not your type
Je suppose que ça dépend si t'as bu un peuI guess that depends on if you've had a few

Ne reste pas là, emmène-moi à l'océanDon't just stand there, take me to the ocean
J'ai un rêve échoué, je fais semblant d'y être dévouéGot a washed up dream, I pretend that I'm devoted to
Si je me dévoile, tu es la seule chose sur laquelle je me concentreIf I come clean, you're the only thing I'm focused on
Ma routine, c'est juste l'oubli émotionnelMy routine's just emotional oblivion

Je reste juste là, emmène-moi à l'océanI just stand there, take me to the ocean
J'ai un rêve échoué, je fais semblant d'y être dévouéGot a washed up dream, I pretend that I'm devoted to
Si je me dévoile, tu es la seule chose sur laquelle je me concentreIf I come clean, you're the only thing I'm focused on
Ma routine, c'est juste l'obli—My routine's just emotional obli—

Ma routine, c'est juste l'obli—My routine's just emotional obli—
(Reste, l'océan a)(Stand, the ocean got)
(Rêve, je suis dévoué à)(Dream, I'm devoted to)
(Clean, je me concentre sur)(Clean, I'm focused on)
Ma routine, c'est juste l'oubli émotionnelMy routine's just emotional oblivion

Je pensais que ça me guériraitI thought it would cure me
En ce moment, on ne parle pasRight now we don't talk
Quand tu atteins la trentaineWhen you get to your thirties
Et que tu ne peux pas t'en défaireAnd you can't take it off
C'est comme si tu voyais à travers moiIt's like you see through me
J'aimerais avoir tortI wish I was wrong
Tiens bien ton trophéeHold on to your trophy
Ce n'est qu'une chansonIt's only a song

Et je trouve le remèdeAnd I find the cure
Je trouve le remèdeI find the cure
Je trouve le remèdeFind the cure
Je suppose que j'avais tortI guess I was wrong