Bowsette

Bowsette

Bowsette

Encore une fois, je cours sans m'arrêterOnce again I'm running non-stop
Connaissant chaque trou et chaque penteKnowing every pit and every slope
Je continue à sauter et à écraser, perdant lentement tout espoirI keep on hoppin and stompin and slowly dropping all hope
Trois nuages moqueurs me sourient, ils se foutent de moi d'en hautThree catty clouds smiling down they're laughing at me from the top
Depuis quand sauver les princesses est devenu un boulot à plein temps ?When did saving the princesses become a full time job?
Les voix à l'intérieur luttent encore pour une réponseThe voices inside are stillstruggling for some answer
J'ai besoin de !I need to!
Être certaine !Be certain!
Cette adoration !This worship!
En vaut la peine !Is worth it!
Toujours déterminée à la trouver, j'ai atteint les donjons et j'ai été éblouieStill determined to find her I've reached the dungeons and was dazzled
Par quelqu'un qui est sûrement inattendu dans ce châteauBy somebody who surely is unexpected in this castle

Toutes ces années, je me suis tenue à l'écartAll these years I've been keeping to myself
Difficile à dire, pourquoi diable je l'ai mise dans cette celluleHard to tell, why the hell I kept on putting her in that cell
Mec, tu m'as manqué après chaque adieuBoy, I missed you after every farewell
Mais maintenant, je suis sortie de cette coquilleBut now I'm out of this shell

Je suis désolée, mais elle est dans un autre châteauI'm sorry, but she's in another castle
Et elle ne se soucie même pas de toi, j'en ai peurAnd she won't even care for you I fear
Pas besoin de te booster pour résoudre cette énigmeDon't have to power up to solve that puzzle
Elle est là-bas, mais moi je suis iciShe's out there, but I'm here
Elle est tellement occupée avec son petit manègeShe's oh so busy with her fancy hustle
Elle serait avec un prince plutôt qu'avec toi, mon cherShe'd be with some prince than with you my dear
Ta princesse est peut-être dans un autre châteauYour princess may be in another castle
Mais je suis toujours iciBut I'm still here

Alors je cours sans m'arrêterSo I'm running non-stop
Maintenant sans hésitationNow with no hesitation
Le cœur veut ce qu'il veutHeart wants what it wants
Pourquoi résister à la tentationWhy resist the temptation
Quand toutes ces princesses continueront à faire les prétentieusesWhen all theses princesses will keep on acting pretentious

Dans leurs châteaux auto-construits depuis des générationsIn their self-built another castles for generations
Je suis fatiguée de faire semblant, les chaînes me serrent plus fortI'm tired of pretending, chains binding me tighter
Les mensonges brûlés au sol dans ce désir flamboyantLies burnt to the ground in this flaming desire
Parce qu'elle est plus dure que le fer et plus chaude que le feu'Cause' she's thougher than iron and hotter than fire
Les mensonges brûlés au sol dans ce désir flamboyantLies burnt to the groung in this flaming desire

Je suis désolée, mais elle est dans un autre châteauI'm sorry, but she's in another castle
Elle ne se soucie même pas de toi, j'en ai peurShe doesn't even care for you I fear
Pas besoin de te booster pour résoudre cette énigmeDon't have to power up to solve that puzzle
As-tu besoin que je le répète ?Do you need me to repeat it?
Elle est tellement occupée avec son petit manègeShe's oh so busy with her fancy hustle
Elle serait avec un prince plutôt qu'avec toi, mon cherShe'd be with some prince than with you my dear
Ta princesse est peut-être dans un autre châteauYour princess may be in another castle
Mais je suis toujours iciBut I'm still here

Whoah, whoah !Whoah, whoah!
Whoah, whoah !Whoah, whoah!
Mais je suis toujours iciBut I'm still here

Whoah, whoah !Whoah, whoah!
Whoah, whoah !Whoah, whoah!
Mais je suis toujours iciBut I'm still here

Whoah, whoah !Whoah, whoah!
(Ta princesse est peut-être dans un autre château)(Your princess may be in another castle)
Whoah, whoah !Whoah, whoah!
(Pourquoi elle est plus dure que le fer et plus chaude que le feu)('Cause' she's thougher than iron and hotter than fire)
Mais je suis toujours iciBut I'm still here

Whoah, whoah !Whoah, whoah!
(Ta princesse est peut-être dans un autre château)(Your princess may be in another castle)
Whoah, whoah !Whoah, whoah!
(Les mensonges brûlés au sol dans ce désir flamboyant)(Lies burnt to the ground in this flaming desire)
Mais je suis toujours iciBut I'm still here