Count To Three

Tel Tot Drie

Count To Three

Is dit waar je op gewacht hebt?Is this what you’ve been waiting for?
Zeg één, tweeSay One, two
en vier!and four!

Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two
Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two
Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two
Raad eens wat erna komtGuess what comes after

Hoi weer, ik ben Gabe NHi again, I’m Gabe N
Een fan van shooters, tovenaar van computersA fan of shooters, wizard of computers
En een knappe man!And a handsome man!
Je grootvader praatte vroegerYour grandfather used to blather
Over hem duizend jaar geleden‘bout him a thousand years ago
Het was niet makkelijk om bezig te blijvenWasn’t easy keeping busy
Elke seizoen brengt weer een reden om geen spel te maken!Every season brings another reason not to make a game!
Oh, waarom zou je je druk maken, gewoon weer eenOh, why bother, just another
Verloren dag in de studioWasted day in studio
Ik had het allemaal, maar probeerde nieuwe dingen, dat kloptI had it all but tried new things, true
Het bracht ons niet verIt didn’t get us very far
Tussen controllers en machines koos jeBetween controllers and machines you
Toch voor een roestige oude koevoet!Still picked a rusty ol’ crowbar!
Niemand ziet verder dan mijn charmante zelfNobody sees beyond my charming self
Een ziel, die nooit echt vrij isA soul, that’s never truly free
Dus, voor één keer, vergeet de zomerkortingSo, just for once, forget the summer sale
En geef het op voor Half-Life AlyxAnd give it up for Half-Life Alyx

De klep zit vast, gecorrodeerd door het geldThe valve’s been stuck corroded by the money
Is al jaren niet meer gesmeerdHas not been oiled for years
We hoopten niet eens om het te zien draaienWe didn’t even hope to see it running
Maar nu moet je leren hoe je dat doetBut now you’re bound to learn how to
Maar nu moet je leren hoe je dat doetBut now you’re bound to learn how to
Deze keer moet je tellen tot drie!This time you’re bound to count to Three!

Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two
Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two
Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two
Raad eens wat erna komtGuess what’s coming after

Nou, hier zijn we weerWell, here we are again
Behalve dat we lang vergeten zijnExcept we’re long forgotten
Mijn circuits kriebelenMy circuits niggling up
En langs mijn ruggengraatAnd down my spine
Hij zei dat het de moeite waard is om te wachtenHe said it’s worth the wait
Zijn gewicht drukt steeds harderHis weight keeps pressing harder
Maar Alyx gaf ons hoopBut Alyx gave us hope
We zullen opstaan en stralen!We’ll rise and shine!

Voor zielige kaartspellenFor soulless card games
En hardware-releasesAnd hardware releases
Het licht is groen aan het wordenThe light’s been turning green
Het leven gaf je citroenenLife gave you lemons
Haal ze uit de vriezer!Take them out the freezer!
Deze keer moet je leren hoe je dat doetThis time you’re bound to learn how to
Deze keer moet je leren hoe je dat doetThis time you’re bound to learn how to
Deze keer moet je tellenThis time you’re bound to count

De cijfers zijn intimiderendThe numbers are intimidating
Het is moeilijk om een frisse start te makenIt’s hard to give a fresh new start
Wanneer iedereen verwachtWhen everyone’s anticipating
Een ander meesterwerk van kunst!Another masterpiece of art!
Als deze machine blijft doen alsof hij dood is, kunnen weIf this machine keeps playing dead, we
Aan de andere kant eindigenMay end up on the other side
Dus houd je hoed vast, laten weSo hold on to all your hats, let’s
Ze een triple-A laten zien die goed is gedaan!Show ‘em a triple-A done right!

De klep zit vastThe valve’s been stuck
Gecorrodeerd door het geldCorroded by the money
Maar na vele jarenBut after many years
Kunnen we niet geloven dat deWe can’t believe the
Motor weer draaitEngine started running
Deze keer moet hij tellen totThis time he’s bound to count to
Drie!Three!

Volle kracht vooruitFull steam ahead
We zullen deze stilstand beëindigen!We’ll end this idle running!
Laten we de klep een draai geven!Let's give the valve a spin!

We hebben wat werk te doenWe’ve got some work to do
Dus neem dit, schat!So take this, honey!

Deze keer moet je leren hoe je dat doetThis time you’re bound to learn how to
Deze keer moet je leren hoe je dat doetThis time you’re bound to learn how to
Deze keer moet je tellen tot drie!This time you’re bound to count to Three!

Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two
Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two
Je moet tellen tot één, tweeYou’re bound to count to one, two

Dank je en veel plezier!Thank you and have fun!