Must Have Been The Wind

Ça devait être le vent

Must Have Been The Wind

Ça devait être le ventIt must have been the wind
Ça lance le rêve maléfiqueIt casts the wicked dream
Une lance a percé mon bouclierA spear pierced my shield
Une flèche a touché mon mentonAn arrow hit my chin
Ça devait être le ventIt must have been the wind

Ils disent que la paix est maintenant en dangerThey say the peace is now at risk
Les elfes viennent des mersThe elves are coming from the seas
Mais tout ce que je vois, c'est un paysage montagneuxBut all I see's a mountain scenery
Et de la fumée dessusAnd a smoke upon it

Kynareth apporte la brise du soirKynareth brings the evening breeze
Elle apaise mon esprit agitéIt puts my restless mind at ease
On dirait que tout est calme alors que mon corps trembleIt seems so calm while my body's shivering
Pas besoin de s'inquiéterThere's no need to worry

Woh oh ohWoh oh oh
Couverte de neigeCovered in snow
Espérant que ce mur me sauvera de plusHoping that wall will save me from more

Woh oh ohWoh oh oh
Je chante pour le corI sing to the horn
Alors que les Stormcloaks marchent mais encoreAs stormcloaks marching in but still

Ça devait être le ventIt must have been the wind
Des armées marchentThere's armies marching in
Une lance a percé mon bouclierA spear pierced my shield
Une flèche a touché mon mentonAn arrow hit my chin
Ça devait être le ventIt must have been the wind

Un son de puissant thu'umA sound of mighty thu'um
A traversé l'obscurité nocturneCut through the nightly gloom
Ne me rends pas nerveux, arrête de crierDon't make me nervous, please stop shouting
Oh ça y est, tu as une primeOh that's it, you're getting bounty

Woh oh ohWoh oh oh
Un problème de moinsOne more problem solved
C'est ce que tu récoltes pourThat's what you get for
Ne pas respecter la loiDisrespecting the law

Woh oh ohWoh oh oh
Je pensais avoir vuI thought that I saw
Le dragon planer mais encoreThe dragon soaring in but still

Ça devait être le ventIt must have been the wind
Les murs se resserrentThe walls are closing in
Une lance a percé mon bouclierA spear pierced my shield
Une flèche a touché mon mentonAn arrow hit my chin
Ça devait être le ventIt must have been the wind

Alors que la nuit devenait soudainement plus lumineuseAs the night became suddenly brighter
Le feu du dragon s'est répandu sur WhiterunDragon fire has spread over whiterun
Et l'a réduit en poussière, bien que ça semblaitAnd turned it into dust, though it seemed
C'était juste le ventIt still was just the wind

Maman m'a ditMama told me
De laisser tomber quandTo let it go when
Quelqu'un a volé monSomeone stole my
Chéri petit painDear sweet roll

Les vents passerontThe winds will pass
Les rois tomberontThe kings will fall
Nous devrions rester fortsWe should stay strong
Car la vie continue'Cause life goes on

Je n'ai jamais été un aventurierI never was an adventurer
Un nord tranquille essentiellementA quiet nord essentially
Je vais juste attendre cette tempêteI'll just wait out this storm
Je vais continuerI'll carry on

Ça devait être simplement mon imaginationIt must have been simply my imagination
Ça devait être simplement mon imaginationIt must have been simply my imagination
Ça devait être simplement mon imaginationIt must have been simply my imagination
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hey! Hey! Hey! Hey!

Chantez-le, impériaux !Sing it out, imperials!

(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)
Je ne vous entends pas, Stormcloaks !I can't hear you, stormcloaks!
(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)
Maintenant tous ensemble !Now all together!
(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)

Ça devait être le ventIt must have been the wind
Les murs se resserrentThe walls are closing in
Une lance a percé mon bouclierA spear pierced my shield
Une flèche a touché mon mentonAn arrow hit my chin
Ça devait être le ventIt must have been the wind

Alors que la nuit devenait soudainement plus lumineuseAs the night became suddenly brighter
Le feu du dragon s'est répandu sur WhiterunDragon fire has spread over whiterun
Et l'a réduit en poussière, bien que ça semblaitAnd turned it into dust, though it seemed
C'était juste le ventIt still was just the wind

(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)
(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)
Ça devait être le ventIt must have been the wind
(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ça devait être le ventIt must have been the wind

(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)
OuaisYeah
(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)
Ça devait être le ventIt must have been the wind
(Ca devait être simplement mon imagination)(It must have been simply my imagination)
PourtantYet still
Ça devait être le ventIt must have been the wind