City of Lies

Ville de Mensonges

City of Lies

Histoire de ma vie,Story of my life,
Tout est si amer et douxAll so bittersweet
Un instant je m'accroche puis je tombe de mon rêveOne moment I am holding on then falling from my dream
Pour attraper une étoile filante, faut avoir des pieds rapidesTo catch a shooting star, you gotta have fast feet
Avec un peu de patience, on dit qu'elle me rattrapera.With a little patience they say it will catch me.

Bouche mes oreilles,Cover up my ears,
etand
Bouche mes yeux,Cover up my eyes,
Je veux pas être dégoûtéDon't wanna be jaded
par cette ville de mensonges.by this city of lies

Encore un vendredi soir,Another Friday night,
cette ville me tuethis cities killing me
Tout le monde a l'air pareilEveryone just looks the same
et agit si insouciant.and act so carefree.
Suis-je le seul,Am I the only one,
qui ne fait pas semblant ?Who doesn't play pretend?
Ai-je déjà perdu le jeu,Have I already lost the game,
ou quand va-t-il commencer ?Or when will it begin?

Bouche mes oreilles,Cover up my ears,
etand
Bouche mes yeux,Cover up my eyes,
Je veux pas être dégoûtéDon't wanna be jaded
par cette ville de mensonges.by this city of lies

Certains diraient que c'est bienSome would call it nice
certains diraient naïf,some would say Neive,
Je n'ai vraiment pas la force de m'en soucier,I don't really have the strength to care,
Je veux juste être moi.I just want to be me.
Cache mes yeux enflés,Hide my swollen eyes,
derrière un sourire tordu,behind a crooked smile,
C'est comme ça qu'on joue le jeuThis is how you play the game
dans la ville du déni.in the city denial.

Bouche mes oreilles,Cover up my ears,
etand
Bouche mes yeux,Cover up my eyes,
Je veux pas être dégoûtéDon't wanna be jaded
par cette ville de mensonges.by this city of lies