Ad Meliora

Zu Besseren

Ad Meliora

Wenn ich hier wieder zu gehen beginne
またここから歩き始めればいい
mata koko kara aruki hajimereba ii
Zeigen die verblassenden Narben mir den Weg
消えそうな傷跡が示している
kiesou na kizuato ga shimeshite iru
Die ferne Zukunft, die greifbar scheint
手に届きそうな遥か未来も
te ni todokisou na haruka mirai mo
Hat einen Hauch von Nostalgie, der mich umgibt
どこか懐かしい匂いがするよ
dokoka natsukashii nioi ga suru yo

Wenn wir gemeinsam gehen können
共に行ければ
tomo ni yukereba

Auch wenn ich jetzt nichts tun kann
今自分にできることが何もなくても
ima jibun ni dekiru koto ga nanimo nakute mo
Lass uns unser Bestes geben und leben
精一杯生きて行こう
seiippai ikite yukou
Das ist alles, was zählt
それだけでいい
sore dake de ii
Trotzdem möchte ich einfach weiterschlafen
それでもこのまま眠りたい
sore demo kono mama nemuritai
Unter dem blauen Himmel, umhüllt von lächelnden Erinnerungen
思い浮かぶ笑顔に包まれる青空の下で
omoiukabu egao ni tsutsumareru aozora no shita de
Immer zusammen
いつも一緒に
itsumo issho ni

Wenn ich auch im Traum weiter suche
夢の中でも探し続けたら
yume no naka demo sagashi tsuzuketara
Wird die Antwort irgendwann gefunden?
答えはいつかは見つかるのかな
kotae wa itsuka wa mitsukaru no ka na
Lass uns die Einsamkeit in Freundlichkeit verwandeln
寂しさを優しさに変えて行こう
sabishisa wo yasashisa ni kaete yukou
Das Gestern lehrt mich, was ich wissen muss
昨日の僕が教えてくれるよ
kinou no boku ga oshiete kureru yo

Auf der Suche nach Worten
言葉を探して
kotoba wo sagashite

Auch wenn ich jetzt nichts in der Hand habe
今この手に届くものは何もなくても
ima kono te ni todoku mono wa nanimo nakute mo
Lass uns fest daran glauben
精一杯信じてみよう
seiippai shinjite miyou
Das ist alles, was zählt
それだけでいい
sore dake de ii
Trotzdem möchte ich dich beschützen
それでもあなたを守りたい
sore demo anata wo mamoritai
Unter dem blauen Himmel, umhüllt von der Frühlingssonne
春を歌う陽射しに包まれた青空の下で
haru wo utau hizashi ni tsutsumareta aozora no shita de
Immer zusammen unter dem blauen Himmel
青空の下でいつも一緒に
aozora no shita de itsumo issho ni