Ad Meliora

Hacia mejores cosas

Ad Meliora

Una vez más, deberíamos comenzar a caminar
またここから歩き始めればいい
mata koko kara aruki hajimereba ii
Las cicatrices que parecen desaparecer lo indican
消えそうな傷跡が示している
kiesou na kizuato ga shimeshite iru
Incluso en un futuro lejano que parece alcanzable
手に届きそうな遥か未来も
te ni todokisou na haruka mirai mo
Hay un olor nostálgico en algún lugar
どこか懐かしい匂いがするよ
dokoka natsukashii nioi ga suru yo

Si podemos ir juntos
共に行ければ
tomo ni yukereba

Aunque ahora mismo no haya nada que pueda hacer
今自分にできることが何もなくても
ima jibun ni dekiru koto ga nanimo nakute mo
Intentaré vivir al máximo
精一杯生きて行こう
seiippai ikite yukou
Eso es suficiente
それだけでいい
sore dake de ii
Aun así, quiero quedarme dormido así
それでもこのまま眠りたい
sore demo kono mama nemuritai
Bajo el cielo azul envuelto en sonrisas que vienen a mi mente
思い浮かぶ笑顔に包まれる青空の下で
omoiukabu egao ni tsutsumareru aozora no shita de
Siempre juntos
いつも一緒に
itsumo issho ni

Incluso en mis sueños, si sigo buscando
夢の中でも探し続けたら
yume no naka demo sagashi tsuzuketara
¿Encontraré las respuestas algún día?
答えはいつかは見つかるのかな
kotae wa itsuka wa mitsukaru no ka na
Intentemos convertir la soledad en amabilidad
寂しさを優しさに変えて行こう
sabishisa wo yasashisa ni kaete yukou
El yo de ayer me lo enseñará
昨日の僕が教えてくれるよ
kinou no boku ga oshiete kureru yo

Buscando las palabras
言葉を探して
kotoba wo sagashite

Aunque ahora mismo no tenga nada en mis manos
今この手に届くものは何もなくても
ima kono te ni todoku mono wa nanimo nakute mo
Intentaré creer al máximo
精一杯信じてみよう
seiippai shinjite miyou
Eso es suficiente
それだけでいい
sore dake de ii
Aun así, quiero protegerte
それでもあなたを守りたい
sore demo anata wo mamoritai
Bajo el sol que canta la primavera, bajo el cielo azul
春を歌う陽射しに包まれた青空の下で
haru wo utau hizashi ni tsutsumareta aozora no shita de
Siempre juntos bajo el cielo azul
青空の下でいつも一緒に
aozora no shita de itsumo issho ni