Family Values

Valores Familiares

Family Values

Vimos la retribución,We saw the retribution,
Vimos los juegos que juegasWe saw the games you play
Tapando tus oídos al sonido de la desesperaciónShutting your ears to the sound of desperation
Éramos jóvenes e inocentes,We were young and innocent,
Las lágrimas caían por su rostroThe tears were streaming down her face
Debiste haber sido más sutil,You should have been more subtle,
¿Puedes sentir la vergüenza?Can you feel the shame?

No soy el culpable, no soy el que cambiaI’m not the one to blame, I’m not the one to change
Cada noche tropiezas con la misma pared.Every night you stumble on the same wall.
Busca el perdón, por los inquietosSeek forgiveness, for the restless
Tu pasado es lo que aún te persigue,Your past is what still haunts you,
Y principalmente de qué estás hecho,And mostly what you’re made of,
Y por qué estás tan soloAnd why you’re so lonely

Los muros que has construido se derrumbarán, deja que todos vean,The walls you’ve built will break down, let everybody see,
Cómo me estás matando, matandoHow you’re killing me, killing me
Apaga la luz, enfrenta los hechosBlack out, face the facts
Te debes esto a ti mismoYou owe this to yourself
Y si la honestidad te hace temblarAnd if honesty makes you tremble
Es hora de llevar tu negocio a otro lado.It’s time to take your business elsewhere.
Todo se trata de los valores familiaresIt’s all about the family values
Todo se trata de la vida que nos dejasteIt’s all about the life you left us for
¡Ahora! Deja que los diques de la virtud se rompanNow! Let the levies of virtue break
Deja que los diques de la virtud se rompanLet the levies of virtue break

Destroza el sueño,Shatter the dream,
Recolecta los pedazos,Collect the pieces,
Asume la caídaTake the fall
Destroza el sueño,Shatter the dream,
Recolecta los pedazos,Collect the pieces,
Cieganos con tus brazos abiertosBlind us with your open arms
Llévame de vuelta a casa.Carry me the way back home.
¿No puedes ver que estamos cayendo?Can’t you see that we’re falling down?

¿Sabes lo que esto significa para mí?Do you know what this means to me?
Se está rompiendo, me está destrozandoIt’s breaking, it’s tearing me down
¿Sabes lo que esto significa para mí?Do you know what this means to me?
Me estás destrozando, me estás rompiendoYou’re tearing, you’re breaking me down
Apaga la luz, enfrenta los hechos. Te debes esto a ti mismoBlack out, face the facts. You owe this to yourself