Love Is Just a Game

El amor es solo un juego

Love Is Just a Game

Un rey tontoA foolish king
Lleva la corona del rey anteriorWears the crown of the king before him
Bajo cielos descuidadosUnder careless skies
Escapamos a las calles de BerlínWe ran away to the streets of Berlin
Ambos jugamos nuestro papelWe both played our part
Mientras la locura erosionaba mi corazónAs the madness eroded my heart
Y balanceamos, balanceamos, balanceamosAnd we swing swing swing
A las canciones que la banda tributo canta, canta, cantaTo the songs that the cover band sing sing sing

Solo dolorOnly hurt
PermaneceráWill remain
Cuando el amor es solo un juegoWhen love is just a game
Salgo del fuego y entro en la llamaI walk out of the fire and into the flame
Por tiFor you
El amor es solo un juegoLove is just a game

Ay, ayMy oh my
En el resplandor de un millón de ojosIn the glare of a million eyes
En el camino llorasIn the road you cry
Mientras los grillos cantan en la nocheAs the crickets call into the night
Una chica tan tonta aferrándose al borde del mundoSuch a stupid girl hanging on to the edge of the world
Llamando al amor, amor, amorCalling love love love
¿No ves lo que nos has hecho?Can't you see what you've done to us

Solo dolorOnly hurt
PermaneceráWill remain
Cuando el amor es solo un juegoWhen love is just a game
Palabras vacíasEmpty words
Dichas en vanoSaid in vain
Cuando el amor es solo un juegoWhen love is just a game
Salgo del fuego y entro en la llamaI walk out of the fire and into the flame
Por tiFor you
Solo tú permaneces igualOnly you stay the same

Una oda a la alegríaAn ode to joy
Un camino al amorA road to love
Una nota para mantener tu cabeza en altoA note to keep your head above
La marea creciente aún no es una inundación en esta orillaThe rising tide's not yet a flood on this shore
El pájaro, la abeja, el telón finalThe bird, the bee, the curtain call
El mejor espectáculo para terminarlos a todosThe greatest show to end them all
Un ascenso y caída universalA universal rise and fall
Oh, oh, ohOh oh oh
El camino es largo cuando caminas soloThe road is long when you walk alone
Oh, oh, ohOh oh oh

Una oda a la alegríaAn ode to joy
Un camino al amorA road to love
Una nota para mantener tu cabeza en altoA note to keep your head above
La marea creciente aún no es una inundaciónThe rising tide's not yet a flood
Vamos, nenaCome on, baby
Vamos, nenaCome on, baby
Lloremos un pocoLet's cry a little
Vamos, nenaCome on, baby
Vamos, nenaCome on, baby
Vamos, nenaCome on, baby
Vamos, nenaCome on, baby