Old Fashioned

Pasado de Moda

Old Fashioned

Cielos azules estoy soñando donde todos mis problemas se van yBlue skies I’m dreamin’ where all my troubles leave and
Puedo moldear las hermosas montañasCan shape the perty mountains
Que rodean mi Edén privadoThat surrounds my private eden
El cristal de la ventana enmarcaba mi inocencia y soñabaThe window pane framed my innocence and I dreamt
Lo que estaba al otro lado de la montaña donde lo nuevoWhat was on the other side of the mountain where brand
Comienza.New begins.

El relámpago era un presagioThe lightning was an omen
Para el camino que sería elegidoFor the path that would be chosen
Para los monzones que vendrían pronto en mi búsqueda deFor the monsoons that would come soon on my quest to
Conocer esto donde nuevas ventanas se abríanKnow this where new windows opened
Luego se cerraban, para atrapar mi aliento congeladoThen closed, to catch my frozen breath
Y rasqué una rendija para ver, pero está fuera de foco.And I scratched a slot to see, but it’s out of focus.
Lo que queda de mí se siente desesperanzado sentado junto a mí estáWhat’s left of me feels hopeless sitting next to me is
La nociónThe notion
De que nunca lo lograré delante de mí desgastado detrás de míThat I’ll never make it in front of me jaded behind me
Humo y espejosSmoke and mirrors
Y los años que tomó perdermeAnd the years it took to get this lost
Y los tiraré todos para encontrar las piezas de miAnd I’ll toss them all away to find the pieces of my

Estoy tan lejosI’m so far away
Del lugar donde solía soñarFrom the place where I used to dream
La quietud iluminada por la luna que enmarcaba la sonrisaThe moonlit still that framed the smile
Cuando era nueva para mí.When it was new to me.
Pero lentamente, se ha vuelto vieja para míBut slowly, its grown old to me
Este camino frío y solitario.This cold and lonely road.
Aún no estoy donde quiero ir,Still I’m not where I want to go,
Pero estoy tan cerca.But I’m so so close.
Y me estoy quedando sin esperanzaAnd I’m running out of hope
Y no sé cuánto tiempo puedo aguantarAnd I don’t know how long I can hold

¡Aguanta... bebé! Tu amor es el elixir que me sostieneHold on … baby! Your love is the elixir to sustain me
¡Puedes salvarme o puedo enloquecer!You can save me or I can go crazy!
Estoy bien, estoy sobreviviendo. Pasé mucho tiempoI’m just fine, I’m getting by. Spent a lot of time
Colocándome/ solo deseando que te muerasGetting high/ just wishing you would die
Entré en el mismo dolor empapado, desgarradorCame into the same pain drenched heart-wrenching
Desgarrador de tripas, pero nada, puños apretadosGut busting, but nothing, fists clenching
Algunos mencionan tensión como si fuera un fantasma en la ciudadSome mention tension like I'm a ghost in town
Como si ya estuviera muerto, así que pongo mi cabeza en la almohada yLike I'm already dead, so I lay my head down and
Sueño...Dream...