SunMay

SunMay

SunMay

Elle cache son ventre sous des vêtements amplesShe hides her belly behind baggy clothing
Mourant d'envie de le montrer au grand jour, elle n'en a parlé à personneDying to get it out in the open.ain't told no one
Elle n'a pas pu se résoudre à avorterShe couldn't bring herself to get an abortion
Elle rêve de tenir son propre bébé dans ses bras et elle n'a que 14 ansShe dreaming of holding her own in her arms and she's only 14
Se sentant perdue et incertaineFeeling confused and uncertain
Se demandant si son père l'aimerait encore si elle n'est plus viergeWeather or not her pops would still love her if she's not a virgin
Son ventre la fait souffrir mais elle n'ira pas chez le médecinHer stomach's hurting but she will not go to the doctor
Peur d'être prise, perdue sans personne à qui parlerAfraid of getting caught lost with no one to talk to

Un jour, en rentrant de l'école, elle a perdu les eauxOne day walking home from school she lost her water
Les douleurs se sont intensifiées et elle est tombée devant son pèreThe pains grew and she dropped in front of her father
Il a crié et s'est précipité pour aider sa filleHe hollered and rushed to help his daughter
Le corps de son petit bébé tremblait, ses yeux étaient impuissants sur elleHis little baby's body quaking his eyes fell helpless upon her
Elle a dit : "Je suis désolée papa, j'ai gardé un secretShe said I'm sorry father I've been keeping a secret
Je suis tombée enceinte et j'ai décidé de le garderI got pregnant and I decided to keep it
S'il te plaît, ne me déteste pas, s'il te plaît, ne sois pas en colèrePlease don't hate me please don't be mad
Et juste comme ça, les yeux de sa petite fille se sont révulsésAnd just like that his little girl's eyes rolled back

Il a attendu de l'aide mais l'aide est arrivée trop tardHe waited for help but help came to late
Ou la vie est venue trop vite alors qu'il la voyait s'échapperOr life came to fast as he watched it slip away
Pour toujours, la tristesse reste sous cet arbre ombragéForever sadness remains under that shade tree
Regardant son bébé partir alors qu'il accouchait de son bébéWatching his baby go as he delivered her baby
Je peux voir ton sourireI can see your smile
J'entends ta voixI can hear your voice
Mais je ne peux plus toucher ta peau... jamais plusBut I can't touch your skin....ever again

Mon père tombe malade et je dois quitter mon job,My dad is getting sick and I gotta quit my job,
Pour m'occuper de ma mère qui est sous médicaments, repoussant la dépressionTo take it on my moms is on the meds holding off the bends
Elle voit sa meilleure amie mourir, essayant de ne pas voir la finShe sees her best friend dying not trying to see the end
Puis boom boom boom, c'est comme si elle avait quitté la pièce.Then boom boom boom, its like she left the room.
Papa est sous perfusion, glissant in et out, il continue de partirPops is on the the drip, slipping in and out and keeps leaving
Juste la peau sur les os, laissé là dans le lingeJust skin and bones, left lying in the linen
Essayant de ne pas les perdre tous les deux, comme 'ne me laisse pas aussi...Trying to not to lose them both like 'don't you leave me too...
Maman, s'il te plaît, sois forte. J'ai besoin de toi...'Momma, please be strong. I need you...'

Quand t'es enfant, les choses sont faites pour toiWhen your a kid, things are just did for ya
Ingrat et invisible, les parents faisaient des choses pour nousUngrateful and unnoticed, parents just did things for us
Te border le soir, te nourrir, te donner des vêtements,Tuck you into bed and feed ya house ya clothes ya,
Te donner tout ce qu'ils peuvent, sacrifier pour te garder prèsGive you everything they can, sacrifice to keep ya closer
Tu deviens adulte quand tu connais la vraie souffranceYou become a grown up when you know true suffering
Ceux qui nous aiment le plus le font et on ne les remarque pasThose who love us most do so and we don't notice them

Parce qu'on est absorbés et préoccupés et ce n'est pas juste quand,Cause we engaged and engrossed and it ain't fair when,
Un jour tu te réveilles, tu es le parent de tes parentsOne day you wake up your parent of your parents
Tu commences à réaliser que l'amour est indiscutableYou start to realize that the love is unquestioned
Alors que tes propres parents vieillissent et s'éloignent vers la sortieAs your own folks get older, and they drift toward the exit
La vie existe par à-coups, la vie est des poussées de croissance,Life exists in short bursts, life is growth spurts,
Mais en vieillissant, les épaules s'affaissent et les cœurs souffrent.But as you get older shoulders slump and hearts hurt