Sanctuary

Heiligdom

Sanctuary

Getrouwd met kinderen, en een hondMarried with children, and a dog
Bij een man die haar slaat als hij wild isTo a man who hits her when he's wild
Overdreven, onder zorgzaamOverbearing, under caring
Houdt haar als een bange kindKeeps her like a frightened child

Ze heeft een man in haar hoofd gemaaktShe's made a man inside her head
Die zacht, goed en sterk isWhose gentle, good and strong
En hij kan haar ver weg nemen van de vleeseterAnd he can take her far from the carnivore
Hoe ver?How far?
Shangri-la ver, daar zal ze thuishorenShangri-la far, there she will belong

Ik heb je dichtbij nodig (kom daar weg)I need you near (get out of there)
Heiligdom (kom daar weg)Sanctuary (get out of there)
Niemand komt hier (kom daar weg)No one comes here (get out of there)
We leven alleen in het niets (kom daar weg)We live alone in nowhere (get out of there)

Staat in de keuken, hard wensendStands in the kitchen wishing hard
Starend naar verre sterrenStaring out at distant stars
Verzorgt de baby, verandert de andereRaise the baby, change the other one
Bid dat haar man zijn hart onthultPray her man unveils his heart

Ze zegt dit en troost zichzelfShe says this and consoles herself
Het is gewoon een leeg podiumIt's just an empty stage
Het is gewoon een leeg podium waar ik weg ben gedachtIt's just an empty stage I'm gone thought
Hoe ver kan het rekken?How far could it stretch?
Hoe ver kan het gaan?How far could it go?

Ik heb je dichtbij nodig (kom daar weg)I need you near (get out of there)
Heiligdom (kom daar weg)Sanctuary (get out of there)
Niemand komt hier (kom daar weg)No one comes here (get out of there)
We leven alleen in het nietsWe live alone in nowhere

Hij zal je niet vinden (kom daar weg)He won't find you (get out of there)
En ik zal je ontknopen (kom daar weg)And I'll unwind you (get out of there)
Want ik geef echt om je (kom daar weg)'Cause I really do care (get out of there)
Jij gevangen in angst en je moet daar wegYou trapped in fear and you have to get out of there
Kom daar wegGet out of there
Kom daar weg, kom daar wegGet out of there, get out of there
Kom daar wegGet out of there

Een half uur gaat voorbijHalf an hour passes
Ze beweegt, neemt de telefoon van de muurShe moves, takes the phone receiver from the wall
Draait een nummer, draait een anderDials a number, dials another one
Niemand lijkt haar oproep te horenNo one seems to hear her call

Ze heeft haar vrienden geprobeerdShe's tried her friends
Zij kunnen niet helpen met haar privéhelThey can't help with her private hell
Langzaam drijft ze verder weg van hemSlowly she drifts further away from him
Hoe ver?How far?
Nou, zie die ster?Well, see that star?
Dat is hoe ver ze kan gaanThat's how far she could go

Hoe ver?How far?
Zie die ster?See that star?
Hoe ver kan ze gaan?How far could she go?

Ik heb je dichtbij nodigI need you near me
HeiligdomSanctuary
Niemand komt hierNo one cone here
We zullen alleen leven in het nietsWe'll live alone in nowhere

Kom daar wegGet out of there
Kom daar wegGet out of there
Kom daar wegGet out of there