That Melancholy Ghost

Ese Melancólico Fantasma

That Melancholy Ghost

TodoAll
En un díaIn one day
El planeta dio la vueltaThe planet turned around
Dio la vueltaTurned around
AsíSo
Mucho ha cambiadoMuch has changed
Ahora estás de cabezaNow you're upside down
De cabezaUpside down
La lunaThe moon
Brilla débilmente ahoraFaintly glowing now
El solThe sun
Años luzWorlds away

Niño tristeSad child
Sigue llorandoGo on cry
Ese melancólico fantasma está acechando tu corazónThat melancholy ghost is haunting your heart
Niño tristeSad child
Sigue llorandoGo on cry
Ese melancólico fantasmaThat melancholy ghost
Está acechando tu joven corazónIs haunting your young heart

LágrimasTears
En tu rostroOn your face
Queman tan suavementeEver so softly burn
SuavementeSoftly burn
El amorLove
Es tan injustoIs so unfair
Todo mortal aprendeEvery mortal learns
Todos aprendemosWe all learn
La tierraThe earth
Se siente tan fría esta nocheFeels so cold tonight
El cieloThe sky
Parece tan oscuroSeems so dark

Niño tristeSad child
Sigue llorandoGo on cry
Ese melancólico fantasma está acechando tu corazónThat melancholy ghost is haunting your heart
Niño tristeSad child
Sigue llorandoGo on cry
Ese melancólico fantasmaThat melancholy ghost
Está acechando tu joven corazónIs haunting your young heart

Esta noche escuchas esas cadenas sonandoTonight you hear those chains rattling
en el calabozoin the dungeon
Lloros de bansheesBanshees wailing
Advertencia de un destino inminenteWarning of impending doom
Cariño, es verdad, la mañana está llegando prontoHoney it's true, the mornin's comin' soon

ApenasJust
AyerYesterday
Tu risa llenaba la habitaciónYour laughter filled the room
Llenaba la habitaciónFilled the room
La vidaLife
Se sabe jugarIs known to play
Bromas sin gracia contigoUnfunny tricks on you
Bromas contigoTricks on you
Las estrellasThe stars
Bailaban en tus sueñosDanced into your dreams
Luego desaparecíanThen vanished
Ante tus ojosBefore your eyes

Niño tristeSad child
Sigue llorandoGo on cry
Ese melancólico fantasma está acechando tu corazónThat melancholy ghost is haunting your heart
Niño tristeSad child
Sigue llorandoGo on cry
Ese melancólico fantasmaThat melancholy ghost
Está acechando tu joven corazónIs haunting your young heart