Catch Me If You Can

Attrape-moi si tu peux

Catch Me If You Can

Chaque belle chose avec ce sourire de minuitEvery pretty thing with the midnight smile
T'as ce feu que j'ai pas vu depuis un momentYou got that fire I ain't seen in a while
Tu bouges comme un problème sous un doux déguisementYou move like trouble in a sweet disguise
Mais chérie, je ne m'excuse pasBut love, I don't apologize
Je brille fort, mais je brûle viteI burn bright, but I burn fast
Ici pour l'instant, mais je ne vais pas durerHere for now, but I won't last
Tu te retournes, je serai déjà loinYou turn around, I'll be long gone
Juste une autre chansonJust another song

Alors ne le prends pas mal, c'est juste ma façonSo don't take it hard, it's just my way
Je brille la nuit, puis je m'efface le jourI shine at night, then fade by day
Tu pourrais essayer de me ralentirYou could try to slow me down
Mais je ne suis pas faite pour resterBut I ain't made for staying around

Je te fais tourner et je suis déjà partieI'll spin you around and I'm gone again
Je suis le bon moment, pas ton hommeI'm the good time, not your man
Tu ressentiras l'euphorie, puis tu perdras le planYou'll feel the high, then lose the plan
Attrape-moi si tu peux !Catch me if you can!
Pas de promesses, pas de second regardNo promises, no second glance
Je ne suis pas ton futur, juste ta danseI'm not your future, just your dance
Ici ce soir, puis je suis le ventHere tonight, then I'm the wind
Attrape-moi si tu peux !Catch me if you can!

Tu aimes la chasse, je vois ça brûlerYou like the chase, I see it burn
Mais je suis la leçon que tu n'apprends pasBut I'm the lesson you don't learn
Tu penses que je suis quelque chose que tu pourrais apprivoiserYou think I'm something you could tame
Mais bébé, je ne joue pas à ce jeuBut baby, I don't play that game
Je te rapproche puis je disparaisI'll pull you close then disappear
Mais tu souriras toujours d'oreille à oreilleBut you'll still smile from ear to ear
Je ne brise pas les cœurs, j'oublie justeI don't break hearts, I just forget
Ne reste pas assez longtemps pour regretterDon't stay long enough to regret

Alors ne le prends pas mal, c'est juste ma façonSo don't take it hard, it's just my way
J'illumine tout, puis je m'éloigneI light it up, then drift away
Tu pourrais essayer de me faire resterYou could try to make me stay
Mais je ne suis pas faite comme çaBut I ain't built that way

Je te fais tourner, puis je suis déjà partieI'll spin you around, then I'm gone again
Je suis le bon moment, pas ton hommeI'm the good time, not your man
Tu ressentiras l'euphorie, puis tu perdras le planYou'll feel the high, then lose the plan
Attrape-moi si tu peux !Catch me if you can!
Pas de liens, pas de longue romanceNo strings, no long romance
Je ne suis pas ton ancre, je suis ta chanceI'm not your anchor, I'm your chance
Ici et partie comme du sable mouvantHere and gone like shifting sand
Attrape-moi si tu peux !Catch me if you can!

Ne déteste pas la flamme, aime juste la brûlureDon't hate the flame, just love the burn
Je viens et je pars, c'est comme ça que j'apprendsI come and go, it's how I learn
Tu entendras mon nom et je serai partieYou'll hear my name and I'll be gone
Mais on chantera encore ensembleBut we'll still sing along

Je te fais tourner et je suis déjà partieI'll spin you around and I'm gone again
Je suis l'euphorie, non, pas la finI'm the high, no, not the end
Tu ressentiras l'adrénaline, puis tu perdras le planYou'll feel the rush, then lose the plan
Attrape-moi si tu peux !Catch me if you can!
Ne demande pas plus que ce que je suisDon't ask for more than what I am
Je ne suis pas celle qui prend positionI'm not the one who makes a stand
Je suis le feu, pas la flamme qui atterritI'm the fire, not the flame that lands
Attrape-moi si tu peux !Catch me if you can!

Oh, ne le prends pas malOh, don't take it hard
C'est juste qui je suisIt's just who I am
Essaie encore, si tu peuxTry again, if you can
Non, nonNo, no