Showdown

Affrontement

Showdown

OuaisYeah
Je le sens dans mon sang ; c’est l’heure de la batailleI feel it in my blood; it’s time for the battle
Je sens la pluie tomber du ciel au-dessusI feel the rain coming down from the heaven’s above
L’obscurité qui s’installe de l’intérieur, je kiffeDark fillin' from within taking over I love
L’adrénaline que tu ressensThe adrenalin you get
Parce que c’est l’heure de la batailleCause it’s time for the battle
Je me sens nauséeux et mal à l’aise, mon ventre commence à gronderFeeling queasy and uneasy stomach is starting to rattle
Mais je rêve de vivre pour ça, donc maintenant je sais que je suis prêtBut I dream to live for this, so now I know that I’m ready
Et si un tournoi est vendredi, appelle-moi FreddyAnd if a tournament is on friday, call me freddie
C’est mon heure, mon année, mon combat, et mon chapitreThis is my time, my year, my fight, and my chapter
Tu pensais être une menace, tu n’as jamais été un facteurYou thought you were a threat, you were never a factor
Non !No!

Je suis prêt à livrer, plus qu’un facteur, c’est Brad WongI’m down to deliver, than a mail man’s brad wong
Les tournois sont des funérailles, sacs mortuaires, chansons tristesTournaments are funerals body bags sad songs
Rigidité cadavérique, c’est comme l’herbe qu’on tond, mort ou vivant, on appelle ça l’affrontementRigimortis they're like the grass getting mowed down dead or alive 5 we call it the showdown
C’est le moment de jouer, le moment de se battre, tout est une arme quand tu la tiens bienIts a time to play time to fight, everything's a weapon when your holding it right
Alors, protège ta gauche et vérifie ta droite, c’est l’affrontement, es-tu prêt à te battre ?So, guard your left and check your right, it’s the show down are you ready to fight?
Parce que c’est le moment de jouer, le moment de se battre, tout est une arme quand tu la tiens bienCause its a time to play time to fight, everything's a weapon when your holding it right
Alors, protège ta gauche et vérifie ta droite, c’est l’affrontement, c’est l’affrontementSo, guard your left and check your right, it’s the show down, it’s the show down
Ouais, laisse-moi dépoussiérer mes bottes, prépare-toi à combattre !Yeah, let me dust my boots off, get ready fight!
Tu t’avances vers moi à tout moment, tu ferais mieux d’apporter une pelleYou step to me at anytime guess you better bring a shovel
Je vais enterrer ta carrière et le faire à mon niveau préféréImma bury your career and do it on my favorite level
Tu peux m’appeler ta pétale parce que tu es une marionnette sur les cordesYou can call me your petal cause you’re a puppet on the strengths
Regarde de plus près maintenant alors que la légende fait son trucBack and watch closer now as the legend does his thing
Je sais que les gens avec qui je joue, peuvent probablement me détesterI know the people I’ve been playing, probably can’t stand me
Dansant sur eux comme si j’étais Lisa, flexant comme si j’étais Jann LeeDancing on them like I’m lisa, flexing like I’m jann lee
Casser des cous comme Bayman, briser des dos comme si j’étais ZackSnapping necks like bayman, breaking backs like I’m zack
Mais mes mots sont comme Kasumi, rapides comme l’éclair, ils attaquentBut my words are like kasumi, lightning fast, they attack
J’ai de la sagesse dans le jeu, les batailles que j’ai traverséesI got wisdom in the game, the battles that I’ve been through
Je pourrais atteindre ma force intérieure, Eliot et GenfuI could reach my inner strength, eliot and genfu
Tu ne comprends toujours pas ? Je parie que tu vas apprendre à la dureStill don’t understand? I bet you’ll learn the hard way
Arrivant par derrière, Hayabusa ou AyaneSneak up from behind, hayabusa or ayane
Alors quand tu auras dominé le tableauSo when you bested the board
Je brillerai plus fort comme si j’étais plus léger, appuie sur le bouton, commence la bataille parce que tu sais que je suis un combattantI’ll shine brighter like I’m lighter press the button start the battle cause you know that I’m a fighter

C’est le moment de jouer, le moment de se battre, tout est une arme quand tu la tiens bienIt's a time to play time to fight, everything's a weapon when your holding it right
Alors, protège ta gauche et vérifie ta droite, c’est l’affrontement, es-tu prêt à te battre ?So, guard your left and check your right, it’s the show down are you ready to fight?
Parce que c’est le moment de jouer, le moment de se battre, tout est une arme quand tu la tiens bienCause its a time to play time to fight, everything's a weapon when your holding it right
Alors, protège ta gauche et vérifie ta droite, c’est l’affrontement, c’est l’affrontementSo, guard your left and check your right, it’s the show down, it’s the show down
C’est le moment de jouer, le moment de se battre, tout est une arme quand tu la tiens bienIts a -time to play time to fight, everything's a weapon when your holding it right
Alors, protège ta gauche et vérifie ta droite, c’est l’affrontement, es-tu prêt à te battre ?So, guard your left and check your right, it’s the show down are you ready to fight?
Parce que c’est le moment de jouer, le moment de se battre, tout est une arme quand tu la tiens bienCause it's a time to play time to fight, everything's a weapon when your holding it right
Alors, protège ta gauche et vérifie ta droite, c’est l’affrontement, c’est l’affrontementSo, guard your left and check your right, it’s the show down, it’s the show down