I Found Out

J'ai Découvert

I Found Out

Je sais que la terre est pourrie,I know that the earth is rotten,
Et je sais que le monde entier est corrompu,And I know the whole world's corrupt,
Certains disent qu'il n'y a vraiment pas d'espoir,Some say that there's really no hope,
Certains disent que notre temps est écoulé.Some say that our time is up.

(Mais tu sais)(But you know)
J'ai découvertI found out
Qu'il y a une petite parcelle de bonté humaine,There's a small speck of human kindness,
Enfouie très profondément en chacun.Buried very deep in everyone.
Et je n'ai aucun doute, le temps va changer.And I've no doubts, Time's gonna change

Parfois, je sais que tu dis que tu me détestesSometimes, I know that you say you hate me
Parfois, je sais que je dis qu'on en a finiSometimes, I know that I say we're through
Certains disent qu'on n'est pas faits pour être ensembleSome say, we're not right together
Mais je sais ce que je dois faireBut I know what I have to do
Écoute-moi,Listen to me,

J'ai découvertI found out
Qu'il n'y a personne d'autre avec qui je pourrais vivre,That there's no one else that I could ever live with,
Oublions le passé,let's forget about the past,
Et je n'ai aucun doute, notre amour dureraAnd I've no doubts, our love will last
(raison de crier - en appelant ton nom)(reason to shout - calling your name)
J'ai découvert,I found out,
Entends ce dont je parleHear what I'm talking about
(les choses vont changer)(things gonna change)
J'ai découvert.I found out.

Dans le grand schéma des choses,In the grand scheme of things,
Nous ne sommes que de minuscules grains de sableWe're just tiny grands of sand
Nous ne comptons pas pour les puissants aux commandes,We don't mean a thing to the powers in control,
Mais il est temps de prendre position,But it's time we made a stand,
Et peut-être alors nous atteindrons notre but.And maybe then we'll reach our goal.

Je sais que je suis loin d'être brillant,I know that I'm far from clever,
Et je sais que je ne m'intègre pas,And I know that I don't fit in,
Mais ne me traite pas comme si je ne servais à rien,But don't treat me like I'm good for nothing,
Parce que je vois mon navire arriver.Because I see my ship's coming in.

J'ai découvert,I found out,
Que peu importe ce qu'ils disent,That no matter what they say,
Ils ne peuvent jamais me retirer mon respect de soi.They can never take away my self respect.
Je n'ai aucun doute,I've no doubts,
La marée va tournerTide's gonna turn
J'ai découvertI found out
Les choses vont changer (raison de crier)...Things gonna change (reason to shout)...