One More Baby In Black

Un bebé más en negro

One More Baby In Black

Oh, el chico tuvo un sueño
Oh the boy had a dream,
Una vez tuvo una mente propia
He once had a mind of his own,
Así que se lo quitaron
So they took it away,
Y rápidamente el daño está hecho
And quickly the damage is done.
Sí, el corazón desaparece
Yes the heart disappears,
Y da paso a la desesperación
And gives way to despair,
Tienen planes e ideas
They've got schemes and ideas,
Pero nada de amor y cuidado
But no loving and care.
Y necesita mucho más, lo necesita mucho más
And it needs that much more, needs it much more.

Bueno, tanto para tus planes
Well so much for your schemes,
Demasiado para las cosas que dices
So much for the things that you say,
Mientras estás buscando votos
While you're out chasing votes,
Está persiguiendo dragones todo el día
He's out chasing dragons all day.
Así que otro niño muere
So another child dies,
Un bebé más en negro
One more baby in black,
y la madre llora
and the mother she cries,
Mientras empieza a agrietar
As she's starting to crack,
Y no puede soportar mucho más, no puede soportar mucho más
And she can't take much more, no she can't take much more.

¿Cuántas veces más, deben romper nuestra confianza
How many more times, must they shatter our trust,
Nos sentamos en silencio, o nos levantamos y gritamos con asco
Do we sit in silence,or stand up and scream in disgust.

Todavía tengo un sueño
I still have a dream,
Todavía tengo una mente propia
I still have a mind of my own,
No se lo quitarán
They won't take it away,
Porque veo los daños que han hecho
Because I see the damages they've done.
Veo que muere un niño más
I see one more boy dies,
Un bebé más en negro
One more baby in black,
escuchar a una madre que llora
hear a mother who cries,
Pero eso no lo trae de vuelta
But that don't bring him back.

¿Cuántas veces debemos defender sus mentiras
How many times must we stand for their lies,
Mientras las lágrimas de cocodrilo llenan sus ojos
As the crocodile tears fill their eyes,
El sufrimiento y las penurias no caerá
The suffering and hardship is not going to fall,
Intenta llamarlos de nuevo
Try to call them again,
Porque no puedo soportar mucho más
Because I can't take much more,
Vale la pena pelear
It's worth fighting for,
Y necesitamos amor mucho más
And we need love much more...