Sad Songs

Chansons Tristes

Sad Songs

J'étais juste un enfant mais je ne peux pas oublierI was only a child but I cannot forget
Tous ces mots de regretAll the words of regret
Et ce sourire frais et troublantAnd the cool hauntinhg smile
Comment a-t-on perdu ce style magique ?Hawe we lost that magical style?

Où sont ces chansons tristes, tristes, maintenant ?Where are those sad sad song anymore
Les chansons de Suzi SolidorThe songs of suzi solidor

Oh, elle chantait nuit et jourOh she sang night & Day
Pour les étoiles qui s'éteignent dans de vieux bars en ruineTo the fast fading stars in old broken down bars
Qui étaient pleins hierThat were full yesterday
Maintenant, ils ont tout débarrasséNow they've cleared all the tables away

Où sont ces chansons tristes, tristes ?Where are those sad sad songs?
Je n'entends plus ces chansons tristes, tristes ?I' don't hear those sad sad songs?

Elle a pris sa dernière chansonShe took her last song
On ne peut plus la voir maintenantWe can't see her now
On ne peut plus l'entendre, Suzi est partieCan't hear her now Suzi's gone
Oh, Suzi est partieOh, Suzi's gone

Il ne reste que de vagues souvenirsOnly vague memories remain
Pour les vieux solitairesFor the lonely old men
Elle chantait seulement pour euxShe sang only for them
Et elle a trouvé un projecteur de gloireAnd she found a spotlight of fame
S'ils pouvaient seulement se souvenir de son nomIf they could only remember her name

Où sont ces chansons tristes, tristes ?Where are those sad sad songs?
Je n'entends plus ces chansons tristes, tristesI don't hear those sad sad songs
Où sont ces chansons tristes, tristes ?Where are those sad sad songs?
Je n'entends plus ces chansons tristes, tristes, maintenant.I don't hear those sad sad songs anymore