A Dangerous Journey

Un viaje peligroso

A Dangerous Journey

¿A dónde me has llevado?Where have you taken me?
¿Y por qué estoy aquí?And why am I here?
Un lugar demasiado oscuro para verA place too dark to see
Un lugar tan lleno de miedoA place so full of fear

Este es el Vacío de los MalditosThis is the Void of the Damned
Esta es la tierra donde reina la oscuridadThis is the land where the darkness rules
Oigo voces que no puedo entenderI hear voices I can’t understand
Un peligroso viaje está por delanteA dangerous journey is lying ahead
Hasta que lleguemos a las arenas del tiempoUntil we reach the sands of time

¿A qué luz nos dirigimos?What’s this light we are heading to?
Mi vida eternaMy eternal life
¿Y dime quién eres tú?And tell me who are you?
Yo seré tu guíaI will be your guide
Oh, llévame de vuelta, por favor, a donde pertenezcoOh take me back please where I belong
Te llevaré a casaI will take you home
Siento una bondad dentro de tiI feel a goodness inside you
Donde mis recuerdos vaganWhere my memories roam

Este es el Vacío de los MalditosThis is the Void of the Damned
Esta es la tierra donde reina la oscuridadThis is the land where the darkness rules
Oigo voces que no puedo entenderI hear voices I can’t understand
Un peligroso viaje está por delanteA dangerous journey is lying ahead
Hasta que lleguemos a las arenas del tiempoUntil we reach the sands of time
Donde serás mía, una vez más, serás míaWhere you will be mine, once again, you will be mine

Silencio ahora tranquilo aquí vienenHush now quiet here they come
Buscando a los muertos y desaparecidosSearching for the dead and gone
Los carroñeros del alma del oscurecidoSoul Scavengers of the darkened one
Es tan extraño, puedo verlos en la oscuridadIt is so strange, I can see them in the dark
Sienten la frialdad de sus corazonesFeel the coldness of their hearts
Escuchar sus voces malvadas clamando mi nombreHear their evil voices calling out my name

Detente, quédate detrás de mí. Cierra los ojosStop, stay behind me close your eyes
Porque antes de que te des cuenta‘Cause before you realize
Ellos lanzarán un hechizo y te hipnotizaránThey will cast a spell and mesmerize you
TantalizarteTantalize you
¡Neutraliza tu alma!Neutralize your soul!
¡No! ¡No! No quiero morirNo! I don’t want to die
Todavía soy demasiado jovenI’m still too young
¡Y no he vivido mi vida!And haven’t lived my life!
No puedo devolverte lo que te he quitadoI can’t give you back what I’ve taken away
Pero te juro que volveré y te enseñaré el caminoBut I swear I’ll be back and I show you the way
Por la vida que nunca tuviste y las cosas que nunca has hechoTo the life you never had and the things you’ve never done
A los recuerdos que dejaste en un lugar más allá del solTo the memories that you left at a place somewhere beyond the sun

¿Estará a mi lado?Will he be there beside me?
Te llevo a casaI take you home
¿Extiende sus alas y vuela conmigo?Will he spread his wings and fly with me?
Donde pertenecesWhere you belong
Porque sin él no puedo vivir'Cause without him I can't live on
¡Algún día me recordarás y estaré allí!Someday you will remember me and I will be there!

¡No, no, él no estará allí!No, no he won't be there!
¡Te mostraré lugares que nunca viste!I’ll show you places you never saw!
Estoy tan sola y asustadaI'm so lonely and scared
Pensé que te había perdido mucho antesI thought I lost you so long before
Es un dolor que no puedo soportarIt’s a pain I can't bear
Algún día me recordarásSomeday you will remember me
¡Ya verás, debe ser, y yo estaré allí!You will see, it must be, and I will be there!
Creo que he viajado por este camino antesI think I travelled this road before
Yo estaré allíI will be there
Ahora recuerdo la luz que vimosI now remember the light we saw
Yo estaré allíI will be there
¡Más allá de la luz yace la agonía eterna!Beyond the light lies eternal agony!
Yo estaré allíI will be there

¿Estará a mi lado?Will he be there beside me?
Te llevo a casaI take you home
¿Extiende sus alas y vuela conmigo?Will he spread his wings and fly with me?
Donde pertenecesWhere you belong
Porque sin él no puedo vivir'Cause without him I can't live on
Algún día me recordarásSomeday you will remember me