White Star Line

Línea de Estrella Blanca

White Star Line

Despiertas en la sofocante oscuridad (¿árabe?) fuera de tiYou wake up in the suffocating out-of-it (Arabic ?) darkness
Arrastrando el río de tu propia almaDragging the river of your very soul
Emerges de sueños turbulentosYou emerge from troubled dreams
Con tu cabeza sostenida muy suavementeWith your head held very gently
Piensa como sangre coagulada en un hueso doradoThink like clotted blood in a golden bone

¿Quién te prometió eso? ¿Quién lo está pagando? ¿Qué está esperando ahí afuera?Who's promised you that ? Who's paying for it ? What's waiting out there ?

Los soldados en el pueblo dormían bajo el solThe soldiers in the village were sleeping in the sun
La Línea de Estrella Blanca llega vaporizando en su carrera de medianocheThe White Star Line comes steaming in upon it's midnight run
Estás parado frente al espejo, esa reflexión es insanaYou're standing in the mirror, that reflection is insane
Mi amor es la paz que quita el dolorMy love is the peace which takes away the pain

Todos ustedes deben volar, salir de esta vida de pesadillasAll of you must fly out, out of this life of nightmares
Cuyo espíritu te rodea, en la noche ennegrecidaWhose spirit breath surrounds you, in the blackened night
Los caballos están inquietosThe horses are uneasy
El arma no ha sido probadaThe weapon is untried
Tendrás que seguir adivinando hasta que llegues al otro ladoYou'll have to go on guessing 'til you reach the other side

¿Quién te prometió eso?Who's promised you that ?
¿Quién lo está pagando?Who's paying for it ?
¿Qué está esperando ahí afuera?What's waiting out there ?

Los monos en la jungla juegan con un armaThe monkeys in the jungle are playing with a gun
La Línea de Estrella Blanca llega vaporizando en su carrera de medianocheThe White Star Line comes steaming in upon it's midnight run
Estás alcanzando el salvavidas que la noche ha eliminado hábilmenteYou're reaching for the lifebuoy which the night has neatly ??slain??
Mi amor es la paz que quita el dolorMy love is the peace which takes away the pain

Subes, estás flotandoUp you go, you're drifting
Subes, estás flotandoUp you go, you're floating
Sobre TúnezOver Tunisia
Sobre EspañaOver Spain
Sobre AlemaniaOver Germany
Sobre PoloniaOver Poland
Sobre EscandinaviaOver Scandinavia
De regreso otra vezBack Again

¿Quién te prometió eso?Who's promised you that ?
¿Quién lo está pagando?Who's paying for it ?
¿Qué está esperando ahí afuera?What's waiting out there ?

Los avisos y frescos se han desvanecido bajo el solThe notices and frescoes have faded in the sun
La Línea de Estrella Blanca llega vaporizando en su carrera de medianocheThe White Star Line comes steaming in upon it's midnight run
No puedes creer que haya terminado sin pérdida ni gananciaYou can't believe it's over with no loss or gain
Mi amor es la paz que quita el dolorMy love is the peace which takes away the pain