Operetta

Opereta

Operetta

Una canción sobre tiA song about you
Estás en una canciónYou're in a song
¿Eres bueno o maloAre you good or evil
O simplemente correcto o incorrecto?Or just right or wrong

¿Dónde están los chicos vestidos de verdeWhere's the boys all dressed in green
En el espacio que yace entreIn the gap that lies between
¿Dónde están las chicas vestidas de blancoWhere's the girls all dressed in white
En lo más profundo de la noche?In the deep heart of the night

¿Dónde están los hombres vestidos de negroWhere's the men all dressed in black
Nunca regresaránNone are ever coming back
¿Dónde están los hombres vestidos de negroWhere's the men all dressed in black
¿Dónde están las damas vestidas de rojoWhere's the ladies dressed in red
Todas bailan con los muertosAll are dancing with the dead

Canción sobre tiSong about you
Solo una canciónJust a song
¿Eres aún un extrañoAre you stranger still
O perteneces?Or do you belong

La vida es corta (borde fosforescente del sol)Life is short (phosphorescent rim of the sun)
Así que no tardes (enfrenta a medida que vienen los cometas)So don't be long (turn to face it as the comets come)
Usa tu libre albedrío (una manta nublada, una tormenta en movimiento)Use your free will (a cloudy blanket, a moving storm)
O quedar atrapado en una canción (mientras el amor se descongela)Or get trapped in a song (as love thaws)

En veranoIn summertime
Árboles de sombrillas junto al marUmbrella trees down by the sea
Ramas como hombres que se inclinanLimbs like men to bend low
Te giras y me vesYou turn and you see me

La música suenaMusic plays
El espacio entre las notas lleno de neblinaSpace between the notes full of haze
Piano, tambores y trompetasPiano, drums and trumpets
Como en los viejos tiemposJust like the old days

Una canción sobre tiA song about you
Estás en una canciónYou're in a song
¿Eres bueno o maloAre you good or evil
O simplemente correcto o incorrecto?Or just right or wrong

En veranoIn summertime
Captando un insistente ritmo distantePicking up an insistent distant beat
Buscador de tesoros, vuelve a casa ahoraBeachcomber come home now
Ven del calorCome in from the heat

Hojas entrelazadas (¿dónde están los hombres vestidos de negro?)Interweaving leaves (where's the men all dressed in black)
Una vez fue escéptica, ahora cree dos veces (nunca regresarán)Once she was a skeptic, twice she believes (none are ever coming back)
El viento que nos adelgazó y nos despojó (¿dónde están las damas vestidas de rojo?)The wind that thinned and skinned us (where's the ladies dressed in red)
Debajo (todas bailan con los muertos)Underneath (all are dancing with the dead)

(¿Dónde están los chicos vestidos de verde(Where's the boys all dressed in green
En el espacio que yace entreIn the gap that lies between
¿Dónde están las chicas vestidas de blancoWhere's the girls all dressed in white
En lo más profundo de la nocheIn the deep heart of the night
¿Dónde están los hombres vestidos de negroWhere's the men all dressed in black
Nunca regresaránNone are ever coming back
¿Dónde están las damas vestidas de rojoWhere's the ladies dressed in red
Todas bailan con los muertos)All are dancing with the dead)