I Don't Want To Dream

No Quiero Soñar

I Don't Want To Dream

Mi nariz sangra y arde como una antorchaMy nose bleeds and flares like a torch
El cemento agrietado y las malas hierbas marcan el porche de mi abuelaCement cracked weeds scar my grandma's porch
No soy del tipo que se da la vueltaI'm not the sort to turn away

Como venas de araña que estrangulan el pecho derecho de DavidLike spider veins choke David's right peck
Mis ojos están más abiertos que el cuello de una botella de Coca-ColaMy eyes are wider than a Coke bottle neck
Salto del muelle para irme a dormirI jump the deck to hit the hay

Puedo dormir como nadie másI can sleep like nobody's business
Solo por favor no me dejes soñarJust please don't let me dream
No puedo soportar presenciarI cannot bear to bear witness
Los pensamientos aterradores que me persiguenTo the scary thoughts that haunt me

Mis piernas están inquietas y patean como un burroMy legs are restless and kick like an ass
Y allí en la pared un pez Billy con la mandíbula flojaAnd there on the wall a slack jaw Billy bass
Gira y me lleva al ríoTurns and takes me to the river

Los bultos bajo mis ojos forman un tú y yoThe bumps under my eyes form U and me
El pliegue en las sábanas significaba que dormí hasta las tresThe crease in the sheets meant I slept till three
Y despierto en un ríoAnd awake in a river

Puedo dormir como nadie másI can sleep like nobody's business
Solo por favor no me dejes soñarJust please don't let me dream
No puedo soportar presenciarI cannot bear to bear witness
Los pensamientos aterradores que me persiguenTo the scary thoughts that haunt me

Nunca canté que quería ser perseguidoI never sang that I wanted to be haunted
Eso no fui yo, no bebo whiskyThat wasn't me, I don't drink whiskey
Pero de mis camas, oh mis rebeldes camasBut of my beds, oh my rebellious beds
Están vacías, están vacíasAre empty, are empty
Están vacías ahoraAre empty now
Están vacías ahoraAre empty now
No me tientes ahoraDon't tempt me now