If I Told You Once

Si te lo dije una vez

If I Told You Once

Brindemos por ti y por míWell here's a toast to you and me
Y por todas las cosas que pensábamos serAnd all the things we thought we'd be
Ahora escritas en nuestro pasadoNow written in our past

Juro que lo sabíamos desde el principioI swear we knew it all along
Pero seguimos esperando que estuviéramos equivocadosBut held on hoping we were wrong
Porque esto estaba destinado a durarCos this was meant to last

Pero si te lo dije una vezBut if I told you once
Bueno, tú me lo decías todos los díasWell you told me every single day
Y ahora el polvo se ha asentado sobre lo roto y en descomposiciónAnd now the dust has settled down on the broken and decay
Seguimos aguantando, seguimos aguantando hasta que nos separemosWe're holding on, keep holding on until we break away

Olvida las palabras que nunca dijimosForget the words we never said
Colgando para siempre de un hiloForever hanging by a threat
Hasta el amargo finalUntil the bitter end

Como siempre me decíasJust like you always said to me
Como siempre me decíasJust like you always said to me
Solo hay tanto que el tiempo puede arreglarThere's only so much time can mend

Y mientras caemos, romperemos estos corazones una vez másAnd as we fall, we'll break these hearts once more
Los desgarraremos, derramándolos en el sueloWe'll tare them open, spill out on the floor
Y mientras caemos, sabemos que esta caída será el finalAnd as we fall, we know this fall will be the end

Estarás ahí cuando caigaYou'll be there when I fall
Serás el último en vermeYou'll be the last one watching me
Creo que seguiré tu consejoI think I'll follow your advice
Aceptaré la verdad a cualquier precioI'll take the truth at any price