More Than War

Meer Dan Oorlog

More Than War

Dit is het seizoen van Omega, voorbode van wat komen gaat.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Schreeuwende dromen, een kokende koorts, nieuwjaarskwaal,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
meer dan…more than….

Oorlog is een beest dat, eenmaal losgelaten, moeilijk te herpakken is.War's a beast which once released proves hard to re-contain.
Op het lijk van vrede maalt het zijn kaken; verbleekte, kale botten blijven.On the corpse of peace its jaws now feast; bleached, bare bones remain.

Geen hoeveelheid haat kan ooit verzadigen - geen enkele wrede, bloedige tand.No sum of hate could hope to sate - not one cruel, bloodied fang.
Dus weer gestuurd om te sterven voor een god of leugen die onze zonen en broers zongen.So sent again to die for a god or lie our sons and brothers sang.

Dit is het seizoen van Omega, voorbode van wat komen gaat.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Schreeuwende dromen, een kokende koorts, nieuwjaarskwaal,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
meer dan…more than...

Oorlog is een vloek, de perverse demon - als een pokkenziekte verrot het je geest.War's a curse, the fiend perverse - like a pox it rots your mind.
Onze straten bloeden rood - tien miljard doden horen leiders die doof en blind zijn.Our streets bleed red - ten billion dead heed leaders numb and blind.

Voortmarcherend ging de blije menigte, zich niet bewust van hun verraad.Marching on went the joyous throng, unaware they'd been betrayed.
Door de poorten van de Hel, onder een betovering - gefingeerde overwinning parade.Through the gates of Hell held 'neath a spell - feigned victory parade.

Dit is het seizoen van Omega, voorbode van wat komen gaat.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Schreeuwende dromen, een kokende koorts, nieuwjaarskwaal,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
meer dan…more than…

Oorlog!War!

Als je zou weten wat mij is getoond, zou je beven om mijn hand te nemen.If you could know what I've been shown you'd quake to take my hand.
Ik leid je door steden waar je opgroeide, nu verbrand en verlaten land.I'll lead you through towns where you grew, now burnt and barren land.

Uit de lucht met vlammenogen daalt een angstaanjagende geest,From out the skies with flaming eyes descends a fearsome wraith,
Die zowel jong als oud neerslaat - respecteert geen geloof of overtuiging.Who slays the fold both young and old - respects not creed or faith.

Oorlog is gewoon een spel voor de gekken - geobsedeerd, bezeten door macht.War's just a game to the men insane - obsessed, possessed by power.
Ze breken de sloten van Pandora's doos; stel je klokken in op het uur van oordeel.They pick the locks on Pandora's Box; set your clocks to judgement hour.

Geen leven op aarde heeft rechten of waarde in deze vergelijking van verlangen.No life on Earth has either rights or worth in this equation of desire.
Te laat zullen we leren - kijk hoe onze planeet verandert in een brandende bal van vuur!Too late we'll learn - watch our planet turn to a blazing ball of fire!

Dit is het seizoen van Omega, voorbode van wat komen gaat.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Schreeuwende dromen, een kokende koorts, nieuwjaarskwaal,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
meer dan…more than….

Oorlog!War!