More Than War

Más que Guerra

More Than War

Esta es la temporada de Omega, preludio de lo que nos espera.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Sueños llenos de gritos, una fiebre ardiente, el mal del año nuevo,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
más que...more than….

La guerra es una bestia que una vez liberada resulta difícil de contener.War's a beast which once released proves hard to re-contain.
En el cadáver de la paz ahora se alimentan sus mandíbulas; quedan huesos blanqueados y desnudos.On the corpse of peace its jaws now feast; bleached, bare bones remain.

Ninguna cantidad de odio podría esperar saciar - ni un solo colmillo cruel y ensangrentado.No sum of hate could hope to sate - not one cruel, bloodied fang.
Así que enviados de nuevo a morir por un dios o mentir, nuestros hijos y hermanos cantaron.So sent again to die for a god or lie our sons and brothers sang.

Esta es la temporada de Omega, preludio de lo que nos espera.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Sueños llenos de gritos, una fiebre ardiente, el mal del año nuevo,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
más que...more than...

La guerra es una maldición, el demonio perverso - como una viruela pudre tu mente.War's a curse, the fiend perverse - like a pox it rots your mind.
Nuestras calles sangran rojo - diez mil millones muertos escuchan a líderes adormecidos y ciegos.Our streets bleed red - ten billion dead heed leaders numb and blind.

Marchando continuaron la alegre multitud, sin saber que habían sido traicionados.Marching on went the joyous throng, unaware they'd been betrayed.
A través de las puertas del Infierno sostenidos bajo un hechizo - desfile de victoria fingida.Through the gates of Hell held 'neath a spell - feigned victory parade.

Esta es la temporada de Omega, preludio de lo que nos espera.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Sueños llenos de gritos, una fiebre ardiente, el mal del año nuevo,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
más que...more than…

¡Guerra!War!

Si pudieras saber lo que he visto, temblarías al tomar mi mano.If you could know what I've been shown you'd quake to take my hand.
Te guiaré a través de pueblos donde creciste, ahora tierra quemada y estéril.I'll lead you through towns where you grew, now burnt and barren land.

Desde los cielos con ojos llameantes desciende un espectro temible,From out the skies with flaming eyes descends a fearsome wraith,
que mata al rebaño tanto joven como viejo - no respeta credo ni fe.Who slays the fold both young and old - respects not creed or faith.

La guerra es solo un juego para los hombres insanos - obsesionados, poseídos por el poder.War's just a game to the men insane - obsessed, possessed by power.
Ellos abren las cerraduras de la Caja de Pandora; ajustan tus relojes a la hora del juicio.They pick the locks on Pandora's Box; set your clocks to judgement hour.

Ninguna vida en la Tierra tiene derechos o valor en esta ecuación de deseo.No life on Earth has either rights or worth in this equation of desire.
Demasiado tarde aprenderemos - ¡observa nuestro planeta convertirse en una bola de fuego ardiente!Too late we'll learn - watch our planet turn to a blazing ball of fire!

Esta es la temporada de Omega, preludio de lo que nos espera.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Sueños llenos de gritos, una fiebre ardiente, el mal del año nuevo,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
más que...more than….

¡Guerra!War!