Butterflies and Airplanes

Mariposas y Aviones

Butterflies and Airplanes

Nunca tuve que caminar ni un solo kilómetro en mis zapatosNever Had to Walk a Single Mile in My Shoes
No es que alguna vez realmente quisieras hacerloNot to Saying That You Ever Really Wanted to
Nunca podemos volver a otro tiempoWe Can Never Go Back to Another Time
Esta fotografía está pintada en mi menteThis Photograph's Painted in My Mind
Recuerdo cuando hiciste volar tu autoI Remember When You Made Your Car Fly
Me sorprende que pudiéramos conducir y seguir con vidaI'm Surprised We Could Drive and Stay Alive
Nada más que una cicatriz en tu cabezaNothing More Than a Scar Left On Your Head
¿En qué soñaremos para pintar esta ciudad de rojo?What Will We Dream of Next to Paint This Town Red?
Las reglas siempre se doblaban, pero nunca se rompíanThe Rules We're Always Bent, But Never Broken
Escapa de tu casa y empezaremos a fumarSneak Outside Your House and We'll Start Smoking

Mariposas y aviones,Butterflies and Airplanes,
Big Ben, John Glenn y ondas de radioBig Ben, John Glenn, and Radio Waves
Quiero volar de regreso a otro díaI Want to Fly Back to Another Day
Y no hay nada que puedas decirAnd There's Nothing You Can Say
Para hacer que esto desaparezcaTo Make This Go Away
Día de ensueñoDaydreamers Holiday

Conocí a una chica con la que consumé en veranoMet a Girl We Consummated in the Summertime
Resulta que le gustaban ambos lados, a mí no me importóTurns Out She Went Both Ways, I Didn't Mind
Trabajaba en un barco pesquero en JuneauShe Worked On a Fishing Boat in Juneau
Alaska, no la he visto, se mudó hace añosAlaska, Haven't Seen Her, She Moved Away Years Ago
Las reglas siempre se doblaban pero nunca se rompíanThe Rules Were Always Bent But Never Broken
Dijiste que besaste a una chica y no estabas bromeandoYou Said You Kissed a Girl and You Weren't Joking

Mariposas y aviones,Butterflies and Airplanes,
Muerto cerebral, recauchutado, fiestas toda la nocheBrain Dead, Retread, Blown Out All Night Raves
Pero quiero volar de regreso a otro díaBut I Want to Fly Back to Another Day
Y no hay nada que puedas decirAnd There's Nothing You Can Say
Para hacer que esto desaparezcaTo Make This Go Away
Día de ensueñoDaydreamers Holiday

Bebimos con la identificación falsa de tu hermanoWe Drank On Your Brother's Fake Id
Pasa el sombrero, enrolla un porro, hey esto no es gratisPass the Hat, Roll a Fat, Hey This Ain't Free
Siempre había un alboroto cuando tus padres se iban de la ciudadThere Was Always Such a Riot When Your Folks Left Town
Las quemaduras de cigarrillos en el sofá siempre te deprimíanCigarette Burns On the Couch Would Always Bring You Down

Oh mariposas y aviones,Oh Butterflies and Airplanes,
Bomba casera, punto com, el odio mata, Jesús salvaPipe Bomb, Dot Com, Hate Kills, Jesus Saves
¿Quiero volar de regreso a otro día?Do I Want to Fly Back to Another Day?
No hay nada que puedas decirThere's Nothing You Can Say
Que me haga querer quedarmeThat Makes Me Want to Stay
Día de ensueñoDaydreamers Holiday
Oh mariposas y aviones, Big Ben, John Glenn y ondas de radioOh Butterflies and Airplanes, Big Ben, John Glenn and Radio Waves
Oh mariposas y aviones, Big Ben, John Glenn y ondas de radioOh Butterflies and Airplanes, Big Ben, John Glenn and Radio Waves